1 00:00:02,602 --> 00:00:05,071 (“Tidak Akan Tertipu Lagi” oleh The Who yang bermain) 2 00:00:05,138 --> 00:00:09,342 Narator: CSI: Miami, global fenomena televisi. 3 00:00:05,138 --> 00:00:09,342 Narator: CSI: Miami, global fenomena televisi. 4 00:00:10,643 --> 00:00:13,913 Dalam seri ini, kita akan menyelidiki kejahatan 5 00:00:10,643 --> 00:00:13,913 Dalam seri ini, kita akan menyelidiki kejahatan 6 00:00:13,980 --> 00:00:15,482 melalui lensa yang benar-benar baru. 7 00:00:15,548 --> 00:00:17,484 {\an8}PENGIRIMAN: Marlene Warren baru saja tertembak. 8 00:00:17,550 --> 00:00:20,086 Narator: Investigasi pada program ini benar. 9 00:00:17,550 --> 00:00:20,086 Narator: Investigasi pada program ini benar. 10 00:00:21,187 --> 00:00:24,124 Berkendaralah dengan pakar CSI sesungguhnya. 11 00:00:21,187 --> 00:00:24,124 Berkendaralah dengan pakar CSI sesungguhnya. 12 00:00:24,190 --> 00:00:27,327 VINCE WEINER: Ini yang paling brutal pembunuhan dalam lebih dari 25 tahun. 13 00:00:27,394 --> 00:00:29,028 KONSEP INTI: Ilmu forensik, 14 00:00:29,095 --> 00:00:30,630 itu adalah saksi kunci. 15 00:00:29,095 --> 00:00:30,630 itu adalah saksi kunci. 16 00:00:30,697 --> 00:00:32,432 Narator: Bicaralah dengan tersangka sebenarnya. 17 00:00:32,499 --> 00:00:34,234 Aku tidak membunuh siapa pun, kawan. 18 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 Narator: Dengarkan kisah korban sebenarnya. 19 00:00:34,300 --> 00:00:36,569 Narator: Dengarkan kisah korban sebenarnya. 20 00:00:36,636 --> 00:00:38,938 Saya tidak dapat mempercayainya. Saya dalam keadaan shock. 21 00:00:39,005 --> 00:00:41,975 Narator: Dan pada akhirnya menyelesaikan kasus ini 22 00:00:42,041 --> 00:00:44,411 melalui penggunaan ilmu forensik. 23 00:00:44,477 --> 00:00:47,280 Kami masih memiliki tersangka pembunuhan di suatu tempat di luar sana. 24 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 Narator: Ini... 25 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 WANITA: Pembunuhan... 26 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 Narator: Ini... 27 00:00:47,347 --> 00:00:49,516 WANITA: Pembunuhan... 28 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 REPORTER: Sebuah cerita yang meresahkan telah masuk... 29 00:00:49,582 --> 00:00:51,017 (suara yang tumpang tindih) 30 00:01:19,946 --> 00:01:21,614 Wartawan: Kita mulai dengan berita terkini... 31 00:01:21,681 --> 00:01:22,615 REPORTER: Sheriff Palm Beach County kata para deputi 32 00:01:22,682 --> 00:01:24,150 mereka menemukan gadis berusia 21 tahun itu 33 00:01:22,682 --> 00:01:24,150 mereka menemukan gadis berusia 21 tahun itu 34 00:01:24,217 --> 00:01:26,352 dengan luka pisau di dadanya. 35 00:01:26,419 --> 00:01:28,455 {\an8}Saat ini, detektif sedang mencoba 36 00:01:28,521 --> 00:01:31,958 {\an8}lacak apa sebenarnya terjadi di sini, di rumah ini 37 00:01:28,521 --> 00:01:31,958 {\an8}lacak apa sebenarnya terjadi di sini, di rumah ini 38 00:01:32,025 --> 00:01:35,862 {\an8}yang menyebabkan satu orang tewas dan komunitas terkejut. 39 00:01:35,929 --> 00:01:40,033 {\an8}Pada tanggal 17 November 2016, 40 00:01:35,929 --> 00:01:40,033 {\an8}Pada tanggal 17 November 2016, 41 00:01:40,099 --> 00:01:42,769 {\an8}Saya menerima telepon atas tuduhan pembunuhan. 42 00:01:40,099 --> 00:01:42,769 {\an8}Saya menerima telepon atas tuduhan pembunuhan. 43 00:01:42,836 --> 00:01:45,805 Itu adalah investigasi kematian. 44 00:01:50,443 --> 00:01:52,479 {\an8}Dan ketika saya tiba di lokasi, 45 00:01:52,545 --> 00:01:56,316 {\an8}ibu anak laki-laki itu, pacarnya, 46 00:01:52,545 --> 00:01:56,316 {\an8}ibu anak laki-laki itu, pacarnya, 47 00:01:56,382 --> 00:01:59,185 {\an8}dan seorang teman yang sedang berkunjung, 48 00:01:59,252 --> 00:02:02,155 {\an8}ketiganya berada di luar. 49 00:01:59,252 --> 00:02:02,155 {\an8}ketiganya berada di luar. 50 00:02:02,222 --> 00:02:03,723 {\an8}Saya memulai dari luar, mengambil foto 51 00:02:03,790 --> 00:02:05,158 {\an8}tempat kejadian, lokasi. 52 00:02:07,193 --> 00:02:12,031 {\an8}Dan kemudian saya bekerja sesuai keinginan saya ke pintu depan. 53 00:02:07,193 --> 00:02:12,031 {\an8}Dan kemudian saya bekerja sesuai keinginan saya ke pintu depan. 54 00:02:12,098 --> 00:02:14,267 {\an8}Pintu depan terbuka lebar. 55 00:02:16,202 --> 00:02:17,770 {\an8}Nama saya Crux Conception. 56 00:02:17,837 --> 00:02:20,206 {\an8}Saya pensiunan detektif bagian pembunuhan 57 00:02:17,837 --> 00:02:20,206 {\an8}Saya pensiunan detektif bagian pembunuhan 58 00:02:20,273 --> 00:02:21,374 {\an8}dan profiler kriminal. 59 00:02:23,943 --> 00:02:27,714 {\an8}Tidak ada tanda-tanda apa pun masuk secara paksa, 60 00:02:23,943 --> 00:02:27,714 {\an8}Tidak ada tanda-tanda apa pun masuk secara paksa, 61 00:02:27,780 --> 00:02:31,317 {\an8}yang artinya pelaku memiliki akses ke rumah. 62 00:02:27,780 --> 00:02:31,317 {\an8}yang artinya pelaku memiliki akses ke rumah. 63 00:02:34,587 --> 00:02:37,924 {\an8}KELLY: Saat aku berjalan di pintu... 64 00:02:34,587 --> 00:02:37,924 {\an8}KELLY: Saat aku berjalan di pintu... 65 00:02:37,991 --> 00:02:41,060 {\an8}hal pertama yang saya perhatikan 66 00:02:41,127 --> 00:02:43,496 {\an8}rumahnya sangat rapi. 67 00:02:41,127 --> 00:02:43,496 {\an8}rumahnya sangat rapi. 68 00:02:45,665 --> 00:02:47,267 {\an8}Saat saya masuk dapur, 69 00:02:47,333 --> 00:02:51,538 {\an8}ada pisau di konter. 70 00:02:47,333 --> 00:02:51,538 {\an8}ada pisau di konter. 71 00:02:51,604 --> 00:02:53,540 {\an8}Pisaunya basah kuyup. 72 00:02:53,606 --> 00:02:54,807 {\an8}Ada darahnya. 73 00:02:53,606 --> 00:02:54,807 {\an8}Ada darahnya. 74 00:02:58,378 --> 00:03:01,347 {\an8}Dan di lorong, ada darah dimana-mana. 75 00:02:58,378 --> 00:03:01,347 {\an8}Dan di lorong, ada darah dimana-mana. 76 00:03:05,418 --> 00:03:06,753 {\an8}Ada juga bercak darah 77 00:03:05,418 --> 00:03:06,753 {\an8}Ada juga bercak darah 78 00:03:06,819 --> 00:03:09,155 {\an8}di lantai dan di dinding. 79 00:03:18,298 --> 00:03:20,567 {\an8}Di kamar tidur, 80 00:03:20,633 --> 00:03:24,137 {\an8}seorang pemuda sedang berbaring di lantai 81 00:03:20,633 --> 00:03:24,137 {\an8}seorang pemuda sedang berbaring di lantai 82 00:03:24,203 --> 00:03:27,073 {\an8}di punggungnya. 83 00:03:27,140 --> 00:03:30,476 {\an8}Ada darah di seluruh pakaiannya. 84 00:03:27,140 --> 00:03:30,476 {\an8}Ada darah di seluruh pakaiannya. 85 00:03:30,543 --> 00:03:32,845 {\an8}TKP yang sangat berdarah. 86 00:03:35,515 --> 00:03:37,450 {\an8}Tempat tidur, kasur, seprai 87 00:03:35,515 --> 00:03:37,450 {\an8}Tempat tidur, kasur, seprai 88 00:03:37,517 --> 00:03:38,818 {\an8}di tempat tidur berlumuran darah. 89 00:03:39,686 --> 00:03:41,754 {\an8}HEIDI SIEVER: Ternyata hal ini tidak terjadi 90 00:03:41,821 --> 00:03:44,724 {\an8}peristiwa stasioner atau statis. 91 00:03:41,821 --> 00:03:44,724 {\an8}peristiwa stasioner atau statis. 92 00:03:48,161 --> 00:03:49,495 {\an8}Nama saya Heidi Sievers, 93 00:03:49,562 --> 00:03:51,164 {\an8}dan aku memiliki pola noda darah analis. 94 00:03:56,235 --> 00:03:59,505 {\an8}Peristiwa pertumpahan darah paling banyak kemungkinan terjadi di dapur 95 00:03:59,572 --> 00:04:02,875 {\an8}dekat lorong, berlari ke kamar tidur orang yang meninggal. 96 00:03:59,572 --> 00:04:02,875 {\an8}dekat lorong, berlari ke kamar tidur orang yang meninggal. 97 00:04:04,944 --> 00:04:07,480 Karena faktanya di sana adalah notasi arah 98 00:04:04,944 --> 00:04:07,480 Karena faktanya di sana adalah notasi arah 99 00:04:07,547 --> 00:04:09,782 di dalam darah, menandakan 100 00:04:09,849 --> 00:04:11,284 itu bergerak ke arah itu, 101 00:04:11,351 --> 00:04:14,120 {\an8}dan juga perubahannya dalam volume darah. 102 00:04:11,351 --> 00:04:14,120 {\an8}dan juga perubahannya dalam volume darah. 103 00:04:14,187 --> 00:04:17,357 {\an8}Volume itu dimulai untuk meningkat sebagai orang yang meninggal 104 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 {\an8}pindah ke lorong. 105 00:04:17,423 --> 00:04:18,725 {\an8}pindah ke lorong. 106 00:04:21,828 --> 00:04:24,998 {\an8}Di pintu masuk, ada tetesan darah 107 00:04:21,828 --> 00:04:24,998 {\an8}Di pintu masuk, ada tetesan darah 108 00:04:25,064 --> 00:04:28,134 {\an8}di langit-langit, yang mengindikasikan casting. 109 00:04:28,201 --> 00:04:29,402 {\an8}Jika kamu menarik pisau yang berdarah keluar dari seseorang, 110 00:04:29,469 --> 00:04:31,237 {\an8}darahnya akan keluar terbang dari gagang pisau, 111 00:04:29,469 --> 00:04:31,237 {\an8}darahnya akan keluar terbang dari gagang pisau, 112 00:04:31,304 --> 00:04:33,139 {\an8}dan itu akan terjadi meninggalkan bekas di langit-langit. 113 00:04:38,211 --> 00:04:39,979 {\an8}SIEVERS: Korban menderita tujuh berbeda 114 00:04:40,046 --> 00:04:41,648 {\an8}luka trauma benda tajam. 115 00:04:43,583 --> 00:04:46,452 {\an8}Saya melihat luka di kedua tangan. 116 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 {\an8}Di paha, cedera di punggung atas, 117 00:04:47,220 --> 00:04:51,391 {\an8}Di paha, cedera di punggung atas, 118 00:04:51,457 --> 00:04:53,059 {\an8}dan ada luka yang terlihat jelas 119 00:04:53,126 --> 00:04:54,627 {\an8}ke dada bagian atas. 120 00:04:53,126 --> 00:04:54,627 {\an8}ke dada bagian atas. 121 00:04:57,497 --> 00:04:59,932 {\an8}Luka tusukan bahwa dia harus ke dada... 122 00:05:02,335 --> 00:05:04,837 {\an8}...tidak dapat bertahan. 123 00:05:04,904 --> 00:05:06,839 Itu mungkin saja dia hanya tidak melihatnya datang, 124 00:05:04,904 --> 00:05:06,839 Itu mungkin saja dia hanya tidak melihatnya datang, 125 00:05:06,906 --> 00:05:08,408 atau benar-benar lengah. 126 00:05:08,474 --> 00:05:10,510 Saya tidak dapat membayangkannya 127 00:05:10,576 --> 00:05:12,745 apa yang ada dalam pikirannya. 128 00:05:10,576 --> 00:05:12,745 apa yang ada dalam pikirannya. 129 00:05:13,980 --> 00:05:16,215 SIEVER: Biasanya, saat kita berurusan dengan penikaman, 130 00:05:16,282 --> 00:05:17,750 khususnya terhadap totalitas ini, 131 00:05:17,817 --> 00:05:20,486 kamu sedang menghadapi sesuatu itu adalah serangan pribadi. 132 00:05:17,817 --> 00:05:20,486 kamu sedang menghadapi sesuatu itu adalah serangan pribadi. 133 00:05:20,553 --> 00:05:23,222 {\an8}KONSEP: Saat kita mendengar "kejahatan nafsu", 134 00:05:23,289 --> 00:05:25,124 {\an8}semua orang mengira patah hati. 135 00:05:23,289 --> 00:05:25,124 {\an8}semua orang mengira patah hati. 136 00:05:25,191 --> 00:05:27,393 {\an8}Tapi gairah itu penting istilah psikologis. 137 00:05:27,460 --> 00:05:30,229 Tidak hanya itu menyarankan peluang, 138 00:05:27,460 --> 00:05:30,229 Tidak hanya itu menyarankan peluang, 139 00:05:30,296 --> 00:05:32,198 itu juga menunjukkan kemarahan. 140 00:05:33,299 --> 00:05:34,901 {\an8}Penyidik telah mengumpulkan 141 00:05:34,967 --> 00:05:36,202 {\an8}beberapa bukti. 142 00:05:34,967 --> 00:05:36,202 {\an8}beberapa bukti. 143 00:05:36,269 --> 00:05:37,904 Salah satunya adalah pisaunya. 144 00:05:44,277 --> 00:05:46,746 Itu adalah pisau dapur dengan pegangan berwarna putih 145 00:05:46,813 --> 00:05:48,881 dan sebilah pisau panjangnya sekitar sembilan inci. 146 00:05:46,813 --> 00:05:48,881 dan sebilah pisau panjangnya sekitar sembilan inci. 147 00:05:50,183 --> 00:05:52,685 {\an8}Kebetulan dengan jenis cederanya 148 00:05:52,752 --> 00:05:54,353 {\an8}yang diderita korban. 149 00:05:52,752 --> 00:05:54,353 {\an8}yang diderita korban. 150 00:05:54,420 --> 00:05:57,457 KELLY: Ini adalah pisau yang paling mudah dalam satu set pisau. 151 00:05:57,523 --> 00:05:59,258 Ini pisau tajammu 152 00:05:59,325 --> 00:06:01,160 yang kamu lakukan semua kerja kerasmu. 153 00:05:59,325 --> 00:06:01,160 yang kamu lakukan semua kerja kerasmu. 154 00:06:02,295 --> 00:06:05,431 KONSEP: Itu dikumpulkan dan kemudian dikirim ke laboratorium 155 00:06:05,498 --> 00:06:09,102 untuk sidik jari dan analisis DNA juga. 156 00:06:05,498 --> 00:06:09,102 untuk sidik jari dan analisis DNA juga. 157 00:06:09,168 --> 00:06:11,571 Orang yang meninggal di tempat kejadian diidentifikasi 158 00:06:11,637 --> 00:06:14,674 oleh ibunya sebagai James Barry, 21 tahun. 159 00:06:11,637 --> 00:06:14,674 oleh ibunya sebagai James Barry, 21 tahun. 160 00:06:17,276 --> 00:06:20,913 {\an8}James Barry lebih muda dariku saudara laki-laki dan satu-satunya saudara laki-laki. 161 00:06:17,276 --> 00:06:20,913 {\an8}James Barry lebih muda dariku saudara laki-laki dan satu-satunya saudara laki-laki. 162 00:06:23,349 --> 00:06:26,152 Sekitar pukul 12.20 malam itu, 163 00:06:23,349 --> 00:06:26,152 Sekitar pukul 12.20 malam itu, 164 00:06:26,219 --> 00:06:29,355 Aku mendapat telepon dari ayahku. 165 00:06:26,219 --> 00:06:29,355 (telepon berdering) 166 00:06:29,422 --> 00:06:32,425 Saya tidak akan pernah lupa nada suara ayahku 167 00:06:29,422 --> 00:06:32,425 Saya tidak akan pernah lupa nada suara ayahku 168 00:06:32,492 --> 00:06:36,062 berbagi dengan saya itu, "Seseorang membunuh saudaramu." 169 00:06:32,492 --> 00:06:36,062 berbagi dengan saya itu, "Seseorang membunuh saudaramu." 170 00:06:38,097 --> 00:06:41,667 Aku pingsan sambil menangis dan menjerit di atas paru-paruku, 171 00:06:41,734 --> 00:06:43,903 mengatakan ini tidak mungkin benar. 172 00:06:41,734 --> 00:06:43,903 mengatakan ini tidak mungkin benar. 173 00:06:43,970 --> 00:06:46,973 Dan saya benar-benar tidak percaya. 174 00:06:47,039 --> 00:06:52,545 Itu adalah hal yang mutlak malam terburuk dalam hidupku. 175 00:06:47,039 --> 00:06:52,545 Itu adalah hal yang mutlak malam terburuk dalam hidupku. 176 00:06:56,015 --> 00:06:57,750 James dan aku sangat dekat. 177 00:06:57,817 --> 00:07:00,286 Meskipun kita punya perbedaan usia tujuh tahun. 178 00:06:57,817 --> 00:07:00,286 Meskipun kita punya perbedaan usia tujuh tahun. 179 00:07:00,353 --> 00:07:03,689 Saya selalu memastikan jika ada yang mengganggu saudaraku, 180 00:07:03,756 --> 00:07:05,725 mereka harus berurusan dengan saya. 181 00:07:07,527 --> 00:07:08,895 Dia adalah seorang gamer. 182 00:07:08,961 --> 00:07:11,864 Kami sangat tertarik barang-barang Pokemon. 183 00:07:11,931 --> 00:07:14,600 Dia menyukai video game. 184 00:07:11,931 --> 00:07:14,600 Dia menyukai video game. 185 00:07:14,667 --> 00:07:19,539 James menghasilkan banyak berteman melalui game. 186 00:07:14,667 --> 00:07:19,539 James menghasilkan banyak berteman melalui game. 187 00:07:19,605 --> 00:07:22,308 Dia adalah putramu yang sempurna, 188 00:07:22,375 --> 00:07:24,544 saudaramu yang sempurna. 189 00:07:22,375 --> 00:07:24,544 saudaramu yang sempurna. 190 00:07:24,610 --> 00:07:26,579 Dia tidak punya tulang yang kejam dalam dirinya. 191 00:07:28,080 --> 00:07:29,849 Semua orang mencintainya. 192 00:07:29,916 --> 00:07:32,418 Saya tidak bisa memikirkan seseorang itu tidak menyukainya. 193 00:07:29,916 --> 00:07:32,418 Saya tidak bisa memikirkan seseorang itu tidak menyukainya. 194 00:07:32,485 --> 00:07:36,455 Kami hanya terkejut bahwa itu bahkan terjadi. 195 00:07:32,485 --> 00:07:36,455 Kami hanya terkejut bahwa itu bahkan terjadi. 196 00:07:43,729 --> 00:07:45,631 KONSEP: Detektif sekarang fokus 197 00:07:45,698 --> 00:07:46,732 pada tiga orang saksi: 198 00:07:46,799 --> 00:07:49,669 Jeff, sahabat korban, 199 00:07:46,799 --> 00:07:49,669 Jeff, sahabat korban, 200 00:07:49,735 --> 00:07:51,704 Ibu James, Nicola, 201 00:07:51,771 --> 00:07:55,208 dan pacarnya, Guy. 202 00:07:51,771 --> 00:07:55,208 dan pacarnya, Guy. 203 00:07:55,274 --> 00:07:58,377 Ketiga saksi tersebut mengklaim bahwa mereka sedang tidur, 204 00:07:58,444 --> 00:08:00,980 dan tidak mendengar atau melihat sesuatu selama kejadian ini. 205 00:07:58,444 --> 00:08:00,980 dan tidak mendengar atau melihat sesuatu selama kejadian ini. 206 00:08:02,415 --> 00:08:05,618 {\an8}Penyelidik mendokumentasikan keberadaan darah 207 00:08:05,685 --> 00:08:07,553 {\an8}tentang Jeff dan Guy, 208 00:08:05,685 --> 00:08:07,553 {\an8}tentang Jeff dan Guy, 209 00:08:07,620 --> 00:08:11,023 {\an8}di seluruh tangan mereka... 210 00:08:11,090 --> 00:08:12,024 {\an8}dan pada pakaian mereka. 211 00:08:11,090 --> 00:08:12,024 {\an8}dan pada pakaian mereka. 212 00:08:12,091 --> 00:08:14,193 {\an8}Pakaian itu 213 00:08:14,260 --> 00:08:15,261 {\an8}berlumuran darah 214 00:08:15,328 --> 00:08:16,796 {\an8}dikirim untuk analisis DNA. 215 00:08:18,631 --> 00:08:20,867 {\an8}Dalam investigasi seperti ini, di mana saja 216 00:08:20,933 --> 00:08:23,870 {\an8}saksi potensial atau tersangka di tempat kejadian, 217 00:08:23,936 --> 00:08:25,204 {\an8}ini penting untuk penyelidik 218 00:08:23,936 --> 00:08:25,204 {\an8}ini penting untuk penyelidik 219 00:08:25,271 --> 00:08:28,007 {\an8}untuk mewawancarai mereka masing-masing secara terpisah. 220 00:08:28,074 --> 00:08:31,210 {\an8}Mereka pertama kali sadar ibu mendiang, Nicola. 221 00:08:28,074 --> 00:08:31,210 {\an8}Mereka pertama kali sadar ibu mendiang, Nicola. 222 00:08:32,478 --> 00:08:35,214 {\an8}KELLY: Aku bertemu dengan ibu anak laki-laki itu. 223 00:08:35,281 --> 00:08:37,917 Dia jelas-jelas putus asa dan di tempat yang sulit. 224 00:08:35,281 --> 00:08:37,917 Dia jelas-jelas putus asa dan di tempat yang sulit. 225 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 Nicola memberi tahu polisi yang dia kenakan 226 00:09:17,223 --> 00:09:20,226 Nicola memberi tahu polisi yang dia kenakan 227 00:09:20,293 --> 00:09:24,497 penyumbat telinga saat dia tidur karena dengkuran keras Guy. 228 00:09:20,293 --> 00:09:24,497 penyumbat telinga saat dia tidur karena dengkuran keras Guy. 229 00:09:24,563 --> 00:09:26,966 Jadi masuk akal kalau dia bisa tidak mendengar teriakannya 230 00:09:27,033 --> 00:09:28,501 dan kebisingan selama serangan. 231 00:09:44,884 --> 00:09:46,719 KONSEP: Nicola dan James, 232 00:09:46,786 --> 00:09:48,654 menurut semua akun, mereka punya sangat, 233 00:09:46,786 --> 00:09:48,654 menurut semua akun, mereka punya sangat, 234 00:09:48,721 --> 00:09:51,490 hubungan yang sangat penuh kasih. 235 00:09:51,557 --> 00:09:56,195 {\an8}Jarang sekali Anda mengalaminya seorang ibu membunuh putranya yang sudah dewasa. 236 00:09:51,557 --> 00:09:56,195 {\an8}Jarang sekali Anda mengalaminya seorang ibu membunuh putranya yang sudah dewasa. 237 00:09:56,262 --> 00:09:57,530 {\an8}Yang lebih penting, dia juga tidak punya darah 238 00:09:57,596 --> 00:10:01,000 {\an8}di tangannya seperti yang dilakukan dua orang lainnya. 239 00:09:57,596 --> 00:10:01,000 {\an8}di tangannya seperti yang dilakukan dua orang lainnya. 240 00:10:01,067 --> 00:10:02,501 {\an8}Detektif tidak percaya 241 00:10:02,568 --> 00:10:04,236 {\an8}bahwa Nicola adalah tersangka. 242 00:10:04,303 --> 00:10:09,208 {\an8}Namun, Guy dan Jeff keduanya adalah orang yang menarik. 243 00:10:04,303 --> 00:10:09,208 {\an8}Namun, Guy dan Jeff keduanya adalah orang yang menarik. 244 00:10:09,275 --> 00:10:12,078 {\an8}Keduanya secara harfiah ada darah di tangan mereka. 245 00:10:09,275 --> 00:10:12,078 {\an8}Keduanya secara harfiah ada darah di tangan mereka. 246 00:10:15,848 --> 00:10:17,283 {\an8}Bagaimana kabar tiga orang 247 00:10:17,350 --> 00:10:19,552 {\an8}tidak mendengar suara selama serangan ini? 248 00:10:17,350 --> 00:10:19,552 {\an8}tidak mendengar suara selama serangan ini? 249 00:10:21,120 --> 00:10:25,691 Bisakah mereka benar-benar melakukannya tertidur melalui pembunuhan yang kejam, 250 00:10:21,120 --> 00:10:25,691 Bisakah mereka benar-benar melakukannya tertidur melalui pembunuhan yang kejam, 251 00:10:25,758 --> 00:10:27,493 atau ada yang berbohong? 252 00:10:27,560 --> 00:10:29,528 Bisakah salah satu dari saksi ini 253 00:10:29,595 --> 00:10:31,330 sebenarnya menjadi pembunuhnya? 254 00:10:29,595 --> 00:10:31,330 sebenarnya menjadi pembunuhnya? 255 00:10:38,904 --> 00:10:40,539 ♪ ♪ 256 00:10:42,508 --> 00:10:44,510 {\an8}REPORTER: Rosemarie Barry sedang berjuang untuk mengatasinya 257 00:10:44,577 --> 00:10:47,079 {\an8}dengan kematian dari cucunya James. 258 00:10:47,146 --> 00:10:48,781 {\an8}Dia memberitahuku melalui telepon dia sering menangis. 259 00:10:47,146 --> 00:10:48,781 {\an8}Dia memberitahuku melalui telepon dia sering menangis. 260 00:10:48,848 --> 00:10:54,420 {\an8}ROSEMARIE: Bagiku, seorang penyayang, pria muda yang lembut dan cantik. 261 00:10:48,848 --> 00:10:54,420 {\an8}ROSEMARIE: Bagiku, seorang penyayang, pria muda yang lembut dan cantik. 262 00:10:54,487 --> 00:10:57,023 {\an8}REPORTER: Pantai Palm kata Kantor Sheriff County 263 00:10:57,089 --> 00:10:59,792 {\an8}seseorang menikam pria berusia 21 tahun di rumahnya. 264 00:11:03,429 --> 00:11:06,265 {\an8}Setelah meninjau laporan pemeriksa medis, 265 00:11:03,429 --> 00:11:06,265 {\an8}Setelah meninjau laporan pemeriksa medis, 266 00:11:06,332 --> 00:11:10,503 {\an8}James menderita tiga luka ke tangannya. 267 00:11:13,606 --> 00:11:14,740 {\an8}Itu adalah luka pertahanan. 268 00:11:14,807 --> 00:11:16,742 {\an8}Anda mencoba melawan penyerangmu, 269 00:11:16,809 --> 00:11:19,045 {\an8}dan sedang dalam proses, kamu terpukul. 270 00:11:16,809 --> 00:11:19,045 {\an8}dan sedang dalam proses, kamu terpukul. 271 00:11:22,014 --> 00:11:25,518 {\an8}Dia menderita empat luka tusuk di sisi kiri dadanya, 272 00:11:22,014 --> 00:11:25,518 {\an8}Dia menderita empat luka tusuk di sisi kiri dadanya, 273 00:11:25,584 --> 00:11:29,622 {\an8}perutnya, punggungnya dan paha kanannya. 274 00:11:29,688 --> 00:11:30,923 {\an8}Luka tusukan di punggungnya 275 00:11:29,688 --> 00:11:30,923 {\an8}Luka tusukan di punggungnya 276 00:11:30,990 --> 00:11:33,092 {\an8}menunjukkan bahwa dia mencoba lari 277 00:11:33,159 --> 00:11:35,194 {\an8}dan melarikan diri demi nyawanya. 278 00:11:37,329 --> 00:11:38,597 {\an8}SIEVER: Penyebab kematiannya 279 00:11:38,664 --> 00:11:40,166 {\an8}dikaitkan dengan tujuh inci 280 00:11:40,232 --> 00:11:41,767 {\an8}luka tusuk 281 00:11:41,834 --> 00:11:43,235 {\an8}di dada kiri atas. 282 00:11:41,834 --> 00:11:43,235 {\an8}di dada kiri atas. 283 00:11:48,340 --> 00:11:50,276 Satu pertanyaan yang muncul selama penyelidikan 284 00:11:50,342 --> 00:11:54,146 adalah bagaimana tidak ada seorang pun di rumah ini dengar dia berteriak minta tolong 285 00:11:50,342 --> 00:11:54,146 adalah bagaimana tidak ada seorang pun di rumah ini dengar dia berteriak minta tolong 286 00:11:54,213 --> 00:11:56,649 saat dia ditusuk berkali-kali? 287 00:11:56,715 --> 00:11:59,952 {\an8}Dan mungkin alasannya adalah, sesuai laporan otopsi, 288 00:12:00,019 --> 00:12:02,955 {\an8}rongga dadanya penuh darah, 289 00:12:00,019 --> 00:12:02,955 {\an8}rongga dadanya penuh darah, 290 00:12:03,022 --> 00:12:06,492 {\an8}jadi dia mungkin tidak memilikinya kemampuan fisik untuk berteriak. 291 00:12:03,022 --> 00:12:06,492 {\an8}jadi dia mungkin tidak memilikinya kemampuan fisik untuk berteriak. 292 00:12:06,559 --> 00:12:09,428 Dan ketika dia melakukannya, dia akan melakukannya telah mengeluarkan darah 293 00:12:09,495 --> 00:12:11,397 dari mulutnya dan bahkan dari hidungnya. 294 00:12:12,865 --> 00:12:14,667 {\an8}Dari ujung lorong itu 295 00:12:14,733 --> 00:12:17,002 {\an8}sampai ke kamar tidurnya, dia mencoba berteriak minta tolong 296 00:12:17,069 --> 00:12:18,904 {\an8}dan tak seorang pun dapat mendengarnya. 297 00:12:17,069 --> 00:12:18,904 {\an8}dan tak seorang pun dapat mendengarnya. 298 00:12:18,971 --> 00:12:20,473 {\an8}KELLY: Pikiran pertamaku adalah, 299 00:12:20,539 --> 00:12:23,275 {\an8}pasti begitu pertarungan hebat dengan pisau. 300 00:12:24,376 --> 00:12:25,678 {\an8}Pasti cepat. 301 00:12:25,744 --> 00:12:28,781 {\an8}Siapa orangnya yang melakukan ini pada anak ini? 302 00:12:32,017 --> 00:12:34,420 Tersangka pertama kami adalah Jeff. 303 00:12:34,487 --> 00:12:36,689 Dia berumur 24 tahun. 304 00:12:34,487 --> 00:12:36,689 Dia berumur 24 tahun. 305 00:12:36,755 --> 00:12:38,657 Dia juga teman terbaik dari korban kita 306 00:12:38,724 --> 00:12:40,626 dan hadir di pembunuhan itu. 307 00:12:40,693 --> 00:12:42,461 KELLY: Jeff adalah seorang gamer. 308 00:12:40,693 --> 00:12:42,461 KELLY: Jeff adalah seorang gamer. 309 00:12:42,528 --> 00:12:44,730 Dia sering ke sana. 310 00:12:44,797 --> 00:12:46,732 Terkadang, akan bermalam. 311 00:12:46,799 --> 00:12:49,902 SIEVER: Malam pembunuhan James, 312 00:12:46,799 --> 00:12:49,902 SIEVER: Malam pembunuhan James, 313 00:12:49,969 --> 00:12:52,505 dia datang untuk bermain video game, jalan-jalan 314 00:12:52,571 --> 00:12:54,406 dan pada dasarnya tidur. 315 00:12:52,571 --> 00:12:54,406 dan pada dasarnya tidur. 316 00:12:56,942 --> 00:12:59,578 {\an8}Dia punya peluang terbaik 317 00:12:59,645 --> 00:13:01,347 {\an8}dari siapa pun untuk melakukan kejahatan ini 318 00:12:59,645 --> 00:13:01,347 {\an8}dari siapa pun untuk melakukan kejahatan ini 319 00:13:01,413 --> 00:13:04,550 {\an8}karena dia sebenarnya di kamar tidur korban 320 00:13:04,617 --> 00:13:06,185 {\an8}pada saat kejadiannya. 321 00:13:04,617 --> 00:13:06,185 {\an8}pada saat kejadiannya. 322 00:13:06,252 --> 00:13:07,853 KONSEP: Penyelidik mewawancarai Jeff 323 00:13:07,920 --> 00:13:11,423 untuk mendapatkan penjelasannya tentang kejadian tersebut yang terjadi malam itu. 324 00:13:50,029 --> 00:13:51,463 Meskipun Jeff putus asa, 325 00:13:51,530 --> 00:13:54,600 ini tidak menjelaskannya dari menjadi tersangka. 326 00:13:51,530 --> 00:13:54,600 ini tidak menjelaskannya dari menjadi tersangka. 327 00:13:54,667 --> 00:13:56,235 {\an8}Sebagai detektif berpengalaman, kamu melihat orang 328 00:13:56,302 --> 00:13:59,438 {\an8}meneteskan air mata palsu untuk menghilangkan bau kami. 329 00:13:59,505 --> 00:14:02,641 Fakta sulit itu penyelidik tahu adalah bahwa Jeff 330 00:13:59,505 --> 00:14:02,641 Fakta sulit itu penyelidik tahu adalah bahwa Jeff 331 00:14:02,708 --> 00:14:06,712 ada di dalam ruangan tempat James meninggal. 332 00:14:02,708 --> 00:14:06,712 ada di dalam ruangan tempat James meninggal. 333 00:14:09,682 --> 00:14:11,417 James dan Jeff, 334 00:14:11,483 --> 00:14:13,752 kehidupan sosial mereka terdiri dari permainan, 335 00:14:11,483 --> 00:14:13,752 kehidupan sosial mereka terdiri dari permainan, 336 00:14:13,819 --> 00:14:18,224 yang terkadang diketahui menimbulkan emosi, ledakan emosi. 337 00:14:13,819 --> 00:14:18,224 yang terkadang diketahui menimbulkan emosi, ledakan emosi. 338 00:14:19,525 --> 00:14:21,227 Paparan yang lama hingga video game kekerasan 339 00:14:21,293 --> 00:14:24,230 mungkin menyebabkan kurangnya empati. 340 00:14:21,293 --> 00:14:24,230 mungkin menyebabkan kurangnya empati. 341 00:14:24,296 --> 00:14:26,432 Ini penting untuk para penyelidik yang perlu dipertimbangkan 342 00:14:26,498 --> 00:14:27,900 budaya game 343 00:14:27,967 --> 00:14:30,603 saat melihat Jeff sebagai orang yang berkepentingan. 344 00:14:27,967 --> 00:14:30,603 saat melihat Jeff sebagai orang yang berkepentingan. 345 00:14:30,669 --> 00:14:33,639 Mungkinkah dia membunuh James? 346 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 Mari kita bandingkan fisiknya dari orang-orang yang terlibat. 347 00:14:33,706 --> 00:14:36,208 Mari kita bandingkan fisiknya dari orang-orang yang terlibat. 348 00:14:37,710 --> 00:14:41,080 Kami punya Jeff, yang enam-satu, 210 pound. 349 00:14:41,146 --> 00:14:45,851 Lalu ada James, yang berusia lima-sembilan, 129 pound. 350 00:14:41,146 --> 00:14:45,851 Lalu ada James, yang berusia lima-sembilan, 129 pound. 351 00:14:45,918 --> 00:14:48,487 Jelas sekali bahwa Jeff adalah 352 00:14:45,918 --> 00:14:48,487 Jelas sekali bahwa Jeff adalah 353 00:14:48,554 --> 00:14:50,322 lebih besar dari James, 354 00:14:50,389 --> 00:14:54,793 dan mungkin saja kemampuan untuk mengalahkannya. 355 00:14:50,389 --> 00:14:54,793 dan mungkin saja kemampuan untuk mengalahkannya. 356 00:14:54,860 --> 00:14:56,061 Teori pertama kami adalah... 357 00:14:57,830 --> 00:14:59,932 ...setelah makan malam, James dan Jeff 358 00:14:59,999 --> 00:15:03,769 kembali ke kamar tidurnya untuk bermain video game. 359 00:14:59,999 --> 00:15:03,769 kembali ke kamar tidurnya untuk bermain video game. 360 00:15:03,836 --> 00:15:05,337 Mereka berada dalam beberapa tipe kompetisi 361 00:15:05,404 --> 00:15:08,374 atau turnamen bersama, dan James mengalahkan Jeff. 362 00:15:05,404 --> 00:15:08,374 atau turnamen bersama, dan James mengalahkan Jeff. 363 00:15:08,440 --> 00:15:10,943 Sesuatu menjadi panas selama pertandingan, 364 00:15:11,010 --> 00:15:14,546 dan argumen itu terus mendidih. 365 00:15:11,010 --> 00:15:14,546 dan argumen itu terus mendidih. 366 00:15:14,613 --> 00:15:16,282 Pada titik tertentu, anak-anak 367 00:15:16,348 --> 00:15:17,816 berjalan kembali ke dapur. 368 00:15:17,883 --> 00:15:20,686 Jeff baru saja membentak. 369 00:15:17,883 --> 00:15:20,686 Jeff baru saja membentak. 370 00:15:20,753 --> 00:15:24,023 Dia mengambil pisau dan menusuk James. 371 00:15:24,089 --> 00:15:27,426 Mereka kembali ke kamar tidur. 372 00:15:27,493 --> 00:15:30,329 Jeff tersentak dan menyadari 373 00:15:27,493 --> 00:15:30,329 Jeff tersentak dan menyadari 374 00:15:30,396 --> 00:15:31,630 bahwa dia harus menutupi hal ini. 375 00:15:31,697 --> 00:15:32,831 Jeff membuka pintu 376 00:15:32,898 --> 00:15:35,200 untuk melakukan pembobolan. 377 00:15:35,267 --> 00:15:37,469 Dia kemudian berpura-pura dengan panik meminta bantuan 378 00:15:35,267 --> 00:15:37,469 Dia kemudian berpura-pura dengan panik meminta bantuan 379 00:15:37,536 --> 00:15:39,805 dari Guy dan Nicola. 380 00:15:43,709 --> 00:15:47,780 {\an8}Bukti darah berbicara saat tidak ada orang lain yang bisa. 381 00:15:47,846 --> 00:15:50,149 {\an8}Tangan Jeff memang berlumuran darah 382 00:15:47,846 --> 00:15:50,149 {\an8}Tangan Jeff memang berlumuran darah 383 00:15:50,215 --> 00:15:51,350 {\an8}dan pada pakaiannya. 384 00:15:51,417 --> 00:15:53,218 {\an8}Penyelidik terpaksa memotret 385 00:15:53,285 --> 00:15:56,922 {\an8}dan menganalisis jenisnya noda darah di tubuhnya. 386 00:15:53,285 --> 00:15:56,922 {\an8}dan menganalisis jenisnya noda darah di tubuhnya. 387 00:15:56,989 --> 00:15:59,058 {\an8}Jika dialah pelakunya, kami mungkin akan melakukannya 388 00:15:59,124 --> 00:16:04,330 {\an8}melihat noda darah yang memiliki kekuatan di belakang mereka atau berhamburan. 389 00:15:59,124 --> 00:16:04,330 {\an8}melihat noda darah yang memiliki kekuatan di belakang mereka atau berhamburan. 390 00:16:04,396 --> 00:16:06,565 {\an8}Kami akan melihat noda pada pakaian Jeff 391 00:16:04,396 --> 00:16:06,565 {\an8}Kami akan melihat noda pada pakaian Jeff 392 00:16:06,632 --> 00:16:09,702 {\an8}yang cocok dengan dinding di dalam rumah. 393 00:16:11,570 --> 00:16:13,272 {\an8}Sedang memeriksa 394 00:16:11,570 --> 00:16:13,272 {\an8}Sedang memeriksa 395 00:16:13,339 --> 00:16:14,606 {\an8}foto-foto Jeff, 396 00:16:14,673 --> 00:16:17,076 {\an8}semua noda darah di tubuhnya 397 00:16:17,142 --> 00:16:22,214 {\an8}merupakan bentuk pola perpindahan, atau usap dan usap. 398 00:16:17,142 --> 00:16:22,214 {\an8}merupakan bentuk pola perpindahan, atau usap dan usap. 399 00:16:22,281 --> 00:16:24,049 Jadi, jika tangan Anda basah atau tangan berdarah 400 00:16:24,116 --> 00:16:26,018 dan kamu memindahkannya di pakaianmu, 401 00:16:26,085 --> 00:16:28,420 yang semuanya merupakan noda pasif. 402 00:16:28,487 --> 00:16:30,089 Itu bertepatan dengan pernyataannya 403 00:16:28,487 --> 00:16:30,089 Itu bertepatan dengan pernyataannya 404 00:16:30,155 --> 00:16:33,892 berusaha membantu James, coba dan berikan bantuan 405 00:16:33,959 --> 00:16:37,563 dan tetap bersamanya sampai respon pertama tiba di sana. 406 00:16:33,959 --> 00:16:37,563 dan tetap bersamanya sampai respon pertama tiba di sana. 407 00:16:37,629 --> 00:16:39,064 {\an8}Pola noda darah 408 00:16:39,131 --> 00:16:41,700 {\an8}konsisten dengan pendapat Jeff kisah malam itu, 409 00:16:41,767 --> 00:16:43,235 {\an8}yang membuat penyelidik percaya 410 00:16:41,767 --> 00:16:43,235 {\an8}yang membuat penyelidik percaya 411 00:16:43,302 --> 00:16:45,270 {\an8}bahwa Jeff bukan lagi tersangka. 412 00:16:45,337 --> 00:16:48,374 Selanjutnya, detektif perlu mewawancarai Guy, 413 00:16:45,337 --> 00:16:48,374 Selanjutnya, detektif perlu mewawancarai Guy, 414 00:16:48,440 --> 00:16:50,109 pacar ibu. 415 00:16:50,175 --> 00:16:52,778 Karena Guy agak dalam peran sebagai seorang ayah 416 00:16:52,845 --> 00:16:55,114 sebagai pacar Nicola, 417 00:16:52,845 --> 00:16:55,114 sebagai pacar Nicola, 418 00:16:55,180 --> 00:16:58,117 apakah ada jenis kebencian apa pun dari Guy ke James 419 00:16:58,183 --> 00:16:59,651 atau James ke Guy? 420 00:17:01,887 --> 00:17:05,491 {\an8}ALEXANDRA: Ibuku punya keguguran berkali-kali, jadi... 421 00:17:05,557 --> 00:17:07,593 {\an8}James adalah bayi ajaib. 422 00:17:05,557 --> 00:17:07,593 {\an8}James adalah bayi ajaib. 423 00:17:07,659 --> 00:17:11,330 Senang sekali tidak melakukannya satu-satunya anak lagi. 424 00:17:11,397 --> 00:17:14,066 Tumbuh dewasa, kami memiliki kenangan yang sangat indah, 425 00:17:11,397 --> 00:17:14,066 Tumbuh dewasa, kami memiliki kenangan yang sangat indah, 426 00:17:14,133 --> 00:17:15,968 Anda tahu, sebagai sebuah keluarga. 427 00:17:16,034 --> 00:17:19,738 Sebelum orang tuaku bercerai, James berusia tujuh atau delapan tahun. 428 00:17:16,034 --> 00:17:19,738 Sebelum orang tuaku bercerai, James berusia tujuh atau delapan tahun. 429 00:17:19,805 --> 00:17:23,375 Kau tahu, itu berat bagi kami berdua. 430 00:17:23,442 --> 00:17:25,377 Hubungannya dengan Ibu dan Guy, 431 00:17:23,442 --> 00:17:25,377 Hubungannya dengan Ibu dan Guy, 432 00:17:25,444 --> 00:17:28,046 Guy pindah cukup cepat. 433 00:17:30,783 --> 00:17:34,019 Adikku dan aku mengalami masa-masa sulit menerima dia pada awalnya. 434 00:17:35,954 --> 00:17:37,456 Adikku dan dia 435 00:17:35,954 --> 00:17:37,456 Adikku dan dia 436 00:17:37,523 --> 00:17:39,158 belajar bagaimana hidup berdampingan, 437 00:17:39,224 --> 00:17:42,561 tapi itu bukan hal yang mudah. 438 00:17:39,224 --> 00:17:42,561 tapi itu bukan hal yang mudah. 439 00:17:43,962 --> 00:17:46,098 Akhirnya, kami melihat bahwa dia akan bertahan, 440 00:17:46,165 --> 00:17:48,167 jadi kami mengenalnya. 441 00:17:46,165 --> 00:17:48,167 jadi kami mengenalnya. 442 00:17:48,233 --> 00:17:53,005 Sampai kita mengetahui caranya hubungan itu sebenarnya adalah, 443 00:17:53,071 --> 00:17:56,775 jika ada harmoni atau jika terjadi kekacauan, 444 00:17:53,071 --> 00:17:56,775 jika ada harmoni atau jika terjadi kekacauan, 445 00:17:56,842 --> 00:17:58,777 maka Guy menjadi tersangka. 446 00:18:32,077 --> 00:18:35,781 KELLY: Dia sudah menjelaskannya kepadaku bagaimana dia menjadi seorang tukang daging, 447 00:18:35,848 --> 00:18:36,849 dan dia berkata itu dari semua pisau 448 00:18:35,848 --> 00:18:36,849 dan dia berkata itu dari semua pisau 449 00:18:36,915 --> 00:18:38,951 bahwa siapa pun bisa meraihnya, 450 00:18:39,017 --> 00:18:40,352 itu adalah pisau paling tajam di dalam rumah. 451 00:18:40,419 --> 00:18:43,188 {\an8}KONSEP: Dia juga mengakuinya 452 00:18:40,419 --> 00:18:43,188 {\an8}KONSEP: Dia juga mengakuinya 453 00:18:43,255 --> 00:18:44,857 {\an8}itu pisau yang sama 454 00:18:44,923 --> 00:18:47,226 {\an8}dia biasa mengukir daging panggang dalam panci 455 00:18:47,292 --> 00:18:50,062 {\an8}untuk makan malam tadi malam. 456 00:18:47,292 --> 00:18:50,062 {\an8}untuk makan malam tadi malam. 457 00:18:54,867 --> 00:18:57,035 Berikutnya teori investigasi adalah... 458 00:18:59,638 --> 00:19:02,908 ...sekitar tengah malam, Pria tidak bisa tidur, 459 00:18:59,638 --> 00:19:02,908 ...sekitar tengah malam, Pria tidak bisa tidur, 460 00:19:02,975 --> 00:19:05,444 jadi dia bangun, James masih bermain video game, 461 00:19:05,511 --> 00:19:07,379 tapi dia memutuskan untuk istirahat, 462 00:19:05,511 --> 00:19:07,379 tapi dia memutuskan untuk istirahat, 463 00:19:07,446 --> 00:19:08,714 dan dia pergi ke dapur. 464 00:19:08,780 --> 00:19:10,449 Saat dia melihat Guy, mereka bertukar kata. 465 00:19:10,516 --> 00:19:13,185 Pria menjadi sangat marah. 466 00:19:10,516 --> 00:19:13,185 Pria menjadi sangat marah. 467 00:19:13,252 --> 00:19:15,954 Dia mengambil pisau kokinya. 468 00:19:16,021 --> 00:19:17,723 Dia menikam James. 469 00:19:17,789 --> 00:19:20,225 James kemudian berlari menuju kamar tidurnya 470 00:19:17,789 --> 00:19:20,225 James kemudian berlari menuju kamar tidurnya 471 00:19:20,292 --> 00:19:22,628 selagi Guy masih menyerangnya. 472 00:19:22,694 --> 00:19:26,431 James, mengejutkan Jeff, jatuh di tempat tidurnya. 473 00:19:22,694 --> 00:19:26,431 James, mengejutkan Jeff, jatuh di tempat tidurnya. 474 00:19:26,498 --> 00:19:32,471 Pria menjatuhkan pisaunya dan berlari kembali ke kamarnya. 475 00:19:26,498 --> 00:19:32,471 Pria menjatuhkan pisaunya dan berlari kembali ke kamarnya. 476 00:19:42,948 --> 00:19:45,050 Dia juga mengakui bahwa, 477 00:19:45,117 --> 00:19:47,419 setelah melepaskan pisaunya, dia mencuci tangannya. 478 00:19:47,486 --> 00:19:50,522 Apakah itu menimbulkan tanda bahaya? Ya. 479 00:19:47,486 --> 00:19:50,522 Apakah itu menimbulkan tanda bahaya? Ya. 480 00:19:50,589 --> 00:19:52,224 Tidak ada orang lain yang mencuci tangan mereka. 481 00:19:52,291 --> 00:19:54,927 Sejak saat dia mengambil pisaunya 482 00:19:52,291 --> 00:19:54,927 Sejak saat dia mengambil pisaunya 483 00:19:54,993 --> 00:19:56,194 sampai dia mencuci tangannya, 484 00:19:56,261 --> 00:19:58,931 Guy secara harfiah merusak bukti. 485 00:19:58,997 --> 00:20:01,934 Saya kenal sebagian besar pria, 58 tahun, sedang menjalankan profesi, 486 00:19:58,997 --> 00:20:01,934 Saya kenal sebagian besar pria, 58 tahun, sedang menjalankan profesi, 487 00:20:02,000 --> 00:20:03,502 mencari nafkah untuk diri mereka sendiri. 488 00:20:03,569 --> 00:20:07,506 Anda mempunyai anak berusia 21 tahun tinggal di rumah bersama ibu. 489 00:20:03,569 --> 00:20:07,506 Anda mempunyai anak berusia 21 tahun tinggal di rumah bersama ibu. 490 00:20:07,573 --> 00:20:09,741 Mungkin saja ada beberapa kebencian di sana. 491 00:20:09,808 --> 00:20:12,344 Itu adalah titik didih. 492 00:20:09,808 --> 00:20:12,344 Itu adalah titik didih. 493 00:20:12,411 --> 00:20:15,080 Mungkinkah Guy pembunuhnya? 494 00:20:25,691 --> 00:20:27,726 ♪ ♪ 495 00:20:31,330 --> 00:20:33,498 {\an8}Setelah meninjau Statistik dan wawancara Guy, 496 00:20:33,565 --> 00:20:36,902 {\an8}dia mungkin punya motif, dan dia juga punya sarana. 497 00:20:33,565 --> 00:20:36,902 {\an8}dia mungkin punya motif, dan dia juga punya sarana. 498 00:20:40,105 --> 00:20:42,374 {\an8}SIEVER: Pria pasti punya kekuatan 499 00:20:40,105 --> 00:20:42,374 {\an8}SIEVER: Pria pasti punya kekuatan 500 00:20:42,441 --> 00:20:44,876 {\an8}dan keterampilan menggunakan pisau 501 00:20:44,943 --> 00:20:48,046 {\an8}untuk mengalahkan dan melaksanakan serangan seperti ini terhadap James. 502 00:20:44,943 --> 00:20:48,046 {\an8}untuk mengalahkan dan melaksanakan serangan seperti ini terhadap James. 503 00:20:53,285 --> 00:20:55,354 Melihat Pria sebagai orang yang berkepentingan, 504 00:20:55,420 --> 00:20:56,989 kita perlu memikirkannya, 505 00:20:57,055 --> 00:20:59,992 apakah ada buktinya menghubungkannya dengan adegan itu? 506 00:20:57,055 --> 00:20:59,992 apakah ada buktinya menghubungkannya dengan adegan itu? 507 00:21:00,058 --> 00:21:02,327 {\an8}Noda darah di bajunya, serta DNA 508 00:21:02,394 --> 00:21:05,163 {\an8}atau sidik jari berhubungan dengan pisau. 509 00:21:02,394 --> 00:21:05,163 {\an8}atau sidik jari berhubungan dengan pisau. 510 00:21:05,230 --> 00:21:07,032 {\an8}Apakah ada buktinya itu bisa membantu 511 00:21:07,099 --> 00:21:11,103 {\an8}menetapkan Guy tidak bersalah atau rasa bersalah? 512 00:21:07,099 --> 00:21:11,103 {\an8}menetapkan Guy tidak bersalah atau rasa bersalah? 513 00:21:13,138 --> 00:21:14,439 {\an8}KONSEP: Penyelidik 514 00:21:14,506 --> 00:21:16,842 {\an8}melingkar kembali ke badan. 515 00:21:16,908 --> 00:21:19,611 {\an8}SIEVERS: Itu hanya teori bahwa luka pertama itu 516 00:21:16,908 --> 00:21:19,611 {\an8}SIEVERS: Itu hanya teori bahwa luka pertama itu 517 00:21:19,678 --> 00:21:21,480 {\an8}luka tusukan ke perut James. 518 00:21:23,181 --> 00:21:25,217 {\an8}Saat kita sedang mencari pada analisis luka, 519 00:21:25,283 --> 00:21:27,452 {\an8}biasanya luka di awal acara 520 00:21:27,519 --> 00:21:30,455 {\an8}akan lebih dalam dan lebih parah... 521 00:21:27,519 --> 00:21:30,455 {\an8}akan lebih dalam dan lebih parah... 522 00:21:33,992 --> 00:21:36,161 ...karena si penyerang akan memiliki lebih banyak energi. 523 00:21:33,992 --> 00:21:36,161 ...karena si penyerang akan memiliki lebih banyak energi. 524 00:21:37,162 --> 00:21:39,931 Sementara acara itu berlangsung, 525 00:21:39,998 --> 00:21:42,267 penyerang akan tumbuh lebih lelah. 526 00:21:39,998 --> 00:21:42,267 penyerang akan tumbuh lebih lelah. 527 00:21:42,334 --> 00:21:44,336 Luka tusukan itu di perut James 528 00:21:44,403 --> 00:21:46,471 menggambarkan arah ke atas arah... 529 00:21:47,773 --> 00:21:49,775 ...menyarankan kita punya seseorang yang lebih rendah, 530 00:21:49,841 --> 00:21:52,010 dan alami mereka posisi memegang akan menjadi 531 00:21:52,077 --> 00:21:53,512 di area perutnya. 532 00:21:52,077 --> 00:21:53,512 di area perutnya. 533 00:21:56,081 --> 00:21:59,518 Kami punya lukanya ke dada kiri atas 534 00:21:56,081 --> 00:21:59,518 Kami punya lukanya ke dada kiri atas 535 00:21:59,584 --> 00:22:01,086 tempat James kemudian membungkuk. 536 00:22:01,153 --> 00:22:02,621 Dan kita sekarang telah beralih 537 00:22:02,688 --> 00:22:07,225 untuk ayunan overhand pisau itu mengarah ke bawah 538 00:22:02,688 --> 00:22:07,225 untuk ayunan overhand pisau itu mengarah ke bawah 539 00:22:07,292 --> 00:22:09,094 serta dari kiri ke kanan. 540 00:22:11,163 --> 00:22:13,598 {\an8}Kami juga memiliki garis linier pola pembuangan 541 00:22:13,665 --> 00:22:15,267 {\an8}di langit-langit, 542 00:22:15,333 --> 00:22:19,738 {\an8}serta sebagian dinding di atas pintu kamar James. 543 00:22:15,333 --> 00:22:19,738 {\an8}serta sebagian dinding di atas pintu kamar James. 544 00:22:20,739 --> 00:22:22,674 {\an8}Untuk membuat pola seperti itu, 545 00:22:22,741 --> 00:22:24,176 {\an8}yang seharusnya dilakukan oleh tersangka telah mampu 546 00:22:22,741 --> 00:22:24,176 {\an8}yang seharusnya dilakukan oleh tersangka telah mampu 547 00:22:24,242 --> 00:22:27,479 {\an8}untuk mengayunkan pisau itu dengan bebas di atas kepala mereka. 548 00:22:27,546 --> 00:22:28,480 Seseorang dengan tinggi badan yang signifikan 549 00:22:28,547 --> 00:22:29,648 tidak akan bisa 550 00:22:28,547 --> 00:22:29,648 tidak akan bisa 551 00:22:29,715 --> 00:22:31,983 untuk dengan bebas mengayunkan lengannya di atas kepala mereka 552 00:22:32,050 --> 00:22:33,752 untuk membuat pola seperti itu. 553 00:22:35,120 --> 00:22:37,456 {\an8}Tidak hanya berdasarkan pola noda darah, 554 00:22:37,522 --> 00:22:40,592 {\an8}tetapi juga lukanya... 555 00:22:41,560 --> 00:22:44,029 {\an8}...kita bisa membangun kerabat tinggi tersangka kami. 556 00:22:44,996 --> 00:22:47,399 KONSEP: Pelaku telah lebih pendek dari James, 557 00:22:44,996 --> 00:22:47,399 KONSEP: Pelaku telah lebih pendek dari James, 558 00:22:47,466 --> 00:22:49,334 yang berumur lima-sembilan. 559 00:22:49,401 --> 00:22:52,537 Jadi ini akan terjadi secara logistik mengesampingkan Guy dan Jeff. 560 00:22:56,508 --> 00:22:58,844 ♪ ♪ 561 00:23:01,880 --> 00:23:03,315 {\an8}Penyelidik menerima hasilnya 562 00:23:03,381 --> 00:23:05,183 {\an8}dari analisis forensik 563 00:23:03,381 --> 00:23:05,183 {\an8}dari analisis forensik 564 00:23:05,250 --> 00:23:07,819 {\an8}untuk bukti yang ditemukan di TKP. 565 00:23:10,055 --> 00:23:13,158 SIEVER: Analisis DNA kembali satu-satunya darah yang dimiliki 566 00:23:10,055 --> 00:23:13,158 SIEVER: Analisis DNA kembali satu-satunya darah yang dimiliki 567 00:23:13,225 --> 00:23:17,829 ke James, dan tidak ada sidik jari dipulihkan. 568 00:23:13,225 --> 00:23:17,829 ke James, dan tidak ada sidik jari dipulihkan. 569 00:23:17,896 --> 00:23:19,364 Dan itu mungkin terjadi pada kenyataannya 570 00:23:19,431 --> 00:23:22,300 itu gagang pisaunya sangat bertekstur 571 00:23:22,367 --> 00:23:25,003 dan bergelombang, yaitu permukaannya tidak kondusif 572 00:23:22,367 --> 00:23:25,003 dan bergelombang, yaitu permukaannya tidak kondusif 573 00:23:25,070 --> 00:23:27,372 meninggalkan sisa cetakan yang tersembunyi. 574 00:23:27,439 --> 00:23:30,842 Kami tidak memiliki DNA yang mencurigakan, DNA asing apa pun, 575 00:23:27,439 --> 00:23:30,842 Kami tidak memiliki DNA yang mencurigakan, DNA asing apa pun, 576 00:23:30,909 --> 00:23:33,011 dan kami tidak punya sidik jari apa pun 577 00:23:33,078 --> 00:23:34,513 untuk kemudian dibandingkan. 578 00:23:36,014 --> 00:23:38,784 Detektif sedang menyelidiki cerita detektif yang nyata dan nyata. 579 00:23:41,219 --> 00:23:44,356 {\an8}SIEVERS: Sebagai TKP penyelidik mencari dan memproses 580 00:23:44,422 --> 00:23:45,690 {\an8}rumah, 581 00:23:45,757 --> 00:23:47,392 {\an8}mereka menemukan ponsel 582 00:23:45,757 --> 00:23:47,392 {\an8}mereka menemukan ponsel 583 00:23:47,459 --> 00:23:49,060 {\an8}tepat di luar pintu belakang 584 00:23:49,127 --> 00:23:51,163 {\an8}di sisi selatan dari kediaman. 585 00:23:56,568 --> 00:23:59,971 KONSEP: Itu adalah ponsel dengan penutup pelindung berwarna merah muda. 586 00:23:56,568 --> 00:23:59,971 KONSEP: Itu adalah ponsel dengan penutup pelindung berwarna merah muda. 587 00:24:00,038 --> 00:24:01,139 {\an8}Itu bukan miliknya 588 00:24:01,206 --> 00:24:03,642 {\an8}kepada salah satu dari tiga individu 589 00:24:03,708 --> 00:24:05,377 {\an8}di rumah pada saat itu dari serangan itu 590 00:24:03,708 --> 00:24:05,377 {\an8}di rumah pada saat itu dari serangan itu 591 00:24:05,443 --> 00:24:07,379 {\an8}atau kepada korban. 592 00:24:07,445 --> 00:24:09,748 {\an8}Jadi, ponsel siapa ini? 593 00:24:09,815 --> 00:24:13,919 SIEVER: Penyelidik melacak telepon dan itu kembali menjadi milik 594 00:24:09,815 --> 00:24:13,919 SIEVER: Penyelidik melacak telepon dan itu kembali menjadi milik 595 00:24:13,985 --> 00:24:16,454 kepada Melanie Eam yang berusia 20 tahun. 596 00:24:19,090 --> 00:24:21,860 {\an8}Melanie adalah yang pertama dan satu-satunya pacar. 597 00:24:21,927 --> 00:24:24,296 Mereka bertemu melalui beberapa video game online, 598 00:24:21,927 --> 00:24:24,296 Mereka bertemu melalui beberapa video game online, 599 00:24:24,362 --> 00:24:26,565 tapi pada akhirnya ketahui mereka pergi 600 00:24:26,631 --> 00:24:28,900 ke SMA yang sama juga. 601 00:24:28,967 --> 00:24:32,370 Mereka benar-benar pasangan yang serasi. Dia sangat manis. 602 00:24:28,967 --> 00:24:32,370 Mereka benar-benar pasangan yang serasi. Dia sangat manis. 603 00:24:32,437 --> 00:24:35,373 Kami mencintainya. Dia datang ke acara keluarga kami. 604 00:24:32,437 --> 00:24:35,373 Kami mencintainya. Dia datang ke acara keluarga kami. 605 00:24:36,775 --> 00:24:38,610 {\an8}KONSEP: Penemuan ini cukup jitu. 606 00:24:38,677 --> 00:24:41,012 {\an8}Belum tentu 607 00:24:41,079 --> 00:24:43,615 {\an8}namun memberatkan Melanie, itu menghubungkannya 608 00:24:43,682 --> 00:24:45,951 {\an8}dengan hubungannya kepada anggota keluarga 609 00:24:46,017 --> 00:24:47,118 {\an8}dan korban, 610 00:24:46,017 --> 00:24:47,118 {\an8}dan korban, 611 00:24:47,185 --> 00:24:49,454 {\an8}dan bisa juga mungkin menempatkannya 612 00:24:49,521 --> 00:24:52,490 {\an8}di dalam rumah pada saat pembunuhan. 613 00:24:55,093 --> 00:24:57,863 {\an8}Detektif mencari ke dalam forensik digital 614 00:24:57,929 --> 00:25:01,933 {\an8}komputer James dengan harapan menemukan informasi lebih lanjut 615 00:24:57,929 --> 00:25:01,933 {\an8}komputer James dengan harapan menemukan informasi lebih lanjut 616 00:25:02,000 --> 00:25:05,270 untuk memberi mereka petunjuk apa yang terjadi malam itu. 617 00:25:02,000 --> 00:25:05,270 untuk memberi mereka petunjuk apa yang terjadi malam itu. 618 00:25:05,337 --> 00:25:07,572 SIEVER: Permainan forensik digital peran yang sangat besar 619 00:25:07,639 --> 00:25:09,674 pada dasarnya, penyelidikan kriminal apa pun 620 00:25:09,741 --> 00:25:11,810 karena mereka sedang menggali 621 00:25:09,741 --> 00:25:11,810 karena mereka sedang menggali 622 00:25:11,877 --> 00:25:14,946 ke dalam jejak digital Anda, dan segala jenis aktivitas 623 00:25:15,013 --> 00:25:17,482 dari perangkat elektronik Anda benar-benar dapat membantu menyediakan 624 00:25:15,013 --> 00:25:17,482 dari perangkat elektronik Anda benar-benar dapat membantu menyediakan 625 00:25:17,549 --> 00:25:18,750 informasi latar belakang 626 00:25:18,817 --> 00:25:21,152 kepada penyidik itu bisa saja terjadi 627 00:25:21,219 --> 00:25:22,787 didukung dengan bukti fisik 628 00:25:22,854 --> 00:25:24,789 ditemukan di tempat kejadian atau pada mayat. 629 00:25:22,854 --> 00:25:24,789 ditemukan di tempat kejadian atau pada mayat. 630 00:25:26,191 --> 00:25:28,827 Penyidik menemukan obrolan game antara 631 00:25:28,894 --> 00:25:32,764 James dan pengguna lain dengan nama Hellraiser. 632 00:25:28,894 --> 00:25:32,764 James dan pengguna lain dengan nama Hellraiser. 633 00:25:35,000 --> 00:25:36,034 Penyidik mampu untuk menentukan 634 00:25:35,000 --> 00:25:36,034 Penyidik mampu untuk menentukan 635 00:25:36,101 --> 00:25:38,703 Pemburu Neraka itu sebenarnya adalah Melanie. 636 00:25:41,239 --> 00:25:45,277 Dan obrolan mereka pun terjadi sebelum kematian James. 637 00:25:45,343 --> 00:25:48,580 KONSEP: Detektif mempelajarinya pesan yang sebenarnya James 638 00:25:45,343 --> 00:25:48,580 KONSEP: Detektif mempelajarinya pesan yang sebenarnya James 639 00:25:48,647 --> 00:25:51,750 putus dengan Melanie di ruang obrolan video game. 640 00:25:53,218 --> 00:25:55,987 Setelah James putus dengannya, Melanie putus asa. 641 00:25:56,054 --> 00:25:58,623 Dia marah. Dia menyangkal. 642 00:25:58,690 --> 00:26:02,594 Dia juga menyatakan bahwa dia akan melakukannya bersedia berbicara dengannya juga. 643 00:25:58,690 --> 00:26:02,594 Dia juga menyatakan bahwa dia akan melakukannya bersedia berbicara dengannya juga. 644 00:26:03,862 --> 00:26:06,264 Ini adalah terobosan besar untuk penyidik. 645 00:26:03,862 --> 00:26:06,264 Ini adalah terobosan besar untuk penyidik. 646 00:26:07,666 --> 00:26:10,468 Sekarang mereka mendapat tersangka dengan motif. 647 00:26:10,535 --> 00:26:12,170 Dia dicampakkan. 648 00:26:10,535 --> 00:26:12,170 Dia dicampakkan. 649 00:26:12,237 --> 00:26:14,839 Dia marah-- "Ini memalukan. 650 00:26:14,906 --> 00:26:16,341 Ini memalukan. Kamu menyakitiku." 651 00:26:17,475 --> 00:26:19,644 Tapi berdasarkan fisiknya, 652 00:26:19,711 --> 00:26:22,213 tingginya lima kaki, Berat 90 pon, 653 00:26:22,280 --> 00:26:23,848 bisakah dia membunuh James? 654 00:26:22,280 --> 00:26:23,848 bisakah dia membunuh James? 655 00:26:23,915 --> 00:26:26,985 {\an8}Mungkinkah dia menikamnya tujuh kali? 656 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 ♪ ♪ 657 00:26:37,796 --> 00:26:39,531 {\an8}Penyidik kini beralih fokus mereka 658 00:26:37,796 --> 00:26:39,531 {\an8}Penyidik kini beralih fokus mereka 659 00:26:39,597 --> 00:26:42,200 {\an8}kepada mantan pacar korban, Melanie Eam. 660 00:26:42,267 --> 00:26:44,602 Apa hubungannya suka dengan korbannya? 661 00:26:42,267 --> 00:26:44,602 Apa hubungannya suka dengan korbannya? 662 00:26:44,669 --> 00:26:47,172 Dan yang terpenting, di mana dia sekarang? 663 00:26:48,206 --> 00:26:50,842 Detektif menemukan lebih banyak lagi tentang 664 00:26:48,206 --> 00:26:50,842 Detektif menemukan lebih banyak lagi tentang 665 00:26:50,909 --> 00:26:53,712 siapa Melanie Eam dengan mewawancarai 666 00:26:53,778 --> 00:26:55,747 Teman James dan anggota keluarga. 667 00:27:08,059 --> 00:27:10,228 KONSEP: Pria menyampaikan sebuah cerita kepada para detektif 668 00:27:08,059 --> 00:27:10,228 KONSEP: Pria menyampaikan sebuah cerita kepada para detektif 669 00:27:10,295 --> 00:27:13,531 itu Melanie Eam sangat iri pada Jeff 670 00:27:13,598 --> 00:27:16,668 karena Jeff Sahabat James. 671 00:27:13,598 --> 00:27:16,668 karena Jeff Sahabat James. 672 00:27:16,735 --> 00:27:19,404 Mereka memiliki hubungan yang baik, dan mereka cukup dekat. 673 00:27:19,471 --> 00:27:22,173 {\an8}Mereka berbicara dengan Jeff sedikit lebih banyak tentang Melanie. 674 00:27:19,471 --> 00:27:22,173 {\an8}Mereka berbicara dengan Jeff sedikit lebih banyak tentang Melanie. 675 00:27:49,934 --> 00:27:52,037 Dia tidak menunjukkan penyesalan, yang memberitahuku 676 00:27:49,934 --> 00:27:52,037 Dia tidak menunjukkan penyesalan, yang memberitahuku 677 00:27:52,103 --> 00:27:53,772 mungkin ada sosiopat 678 00:27:53,838 --> 00:27:55,774 atau kecenderungan psikopat. 679 00:27:55,840 --> 00:27:58,877 Ini adalah tanda bahaya besar, dan itu sangat penting 680 00:27:55,840 --> 00:27:58,877 Ini adalah tanda bahaya besar, dan itu sangat penting 681 00:27:58,943 --> 00:28:01,513 detektif itu menemukan Melanie segera. 682 00:28:06,317 --> 00:28:08,887 Penyidik ​​mengetahui bahwa Melanie tinggal bersama orang tuanya, 683 00:28:06,317 --> 00:28:08,887 Penyidik mengetahui bahwa Melanie tinggal bersama orang tuanya, 684 00:28:08,953 --> 00:28:12,157 tapi saat tiba, mereka mengetahui bahwa dia telah tiada. 685 00:28:13,191 --> 00:28:15,260 Orang tuanya kemudian menyampaikan kepada para detektif 686 00:28:13,191 --> 00:28:15,260 Orang tuanya kemudian menyampaikan kepada para detektif 687 00:28:15,326 --> 00:28:17,695 acara yang terjadi malam itu. 688 00:28:18,797 --> 00:28:20,732 {\an8}SIEVERS: Penyidik belajar pada tanggal 16 November, 689 00:28:18,797 --> 00:28:20,732 {\an8}SIEVERS: Penyidik belajar pada tanggal 16 November, 690 00:28:20,799 --> 00:28:23,168 {\an8}Melanie dulu dalam semangat yang sangat baik, 691 00:28:23,234 --> 00:28:24,335 {\an8}dirinya yang normal, 692 00:28:24,402 --> 00:28:27,238 {\an8}sampai larut malam malam ini 693 00:28:24,402 --> 00:28:27,238 {\an8}sampai larut malam malam ini 694 00:28:27,305 --> 00:28:29,841 {\an8}saat dia menjadi putus asa dan kesal. 695 00:28:29,908 --> 00:28:32,243 Namun, orang tuanya tidak yakin alasannya. 696 00:28:29,908 --> 00:28:32,243 Namun, orang tuanya tidak yakin alasannya. 697 00:28:33,578 --> 00:28:36,081 Setelah bersiap-siap untuk mereka jalan-jalan larut malam sekitar pukul 11:00, 698 00:28:36,147 --> 00:28:38,149 mereka bertanya apakah Melanie ingin pergi, 699 00:28:38,216 --> 00:28:40,952 dia menolak tawaran mereka dan mereka pergi tanpa dia. 700 00:28:41,019 --> 00:28:42,620 Ketika mereka kembali, 701 00:28:42,687 --> 00:28:47,792 Melanie telah meninggalkan rumah dengan Toyota putih milik ayahnya. 702 00:28:42,687 --> 00:28:47,792 Melanie telah meninggalkan rumah dengan Toyota putih milik ayahnya. 703 00:28:47,859 --> 00:28:52,297 Beberapa saat setelah pukul 01.00 Melanie kembali ke rumah, 704 00:28:47,859 --> 00:28:52,297 Beberapa saat setelah pukul 01.00 Melanie kembali ke rumah, 705 00:28:52,363 --> 00:28:55,166 menggedor pintu dan berteriak agar diizinkan masuk. 706 00:28:55,233 --> 00:28:58,470 Pada saat orang tuanya sampai ke pintu untuk membukanya, 707 00:28:55,233 --> 00:28:58,470 Pada saat orang tuanya sampai ke pintu untuk membukanya, 708 00:28:58,536 --> 00:29:00,505 dia telah mengupasnya dari jalan masuk 709 00:29:00,572 --> 00:29:02,373 di Toyota putih dan kiri. 710 00:29:00,572 --> 00:29:02,373 di Toyota putih dan kiri. 711 00:29:03,408 --> 00:29:05,977 {\an8}Penyidik mampu untuk mendapatkan 712 00:29:06,044 --> 00:29:08,313 {\an8}pengawasan video dari tetangga James, 713 00:29:06,044 --> 00:29:08,313 {\an8}pengawasan video dari tetangga James, 714 00:29:08,379 --> 00:29:11,449 {\an8}yang menangkap Melanie melaju kencang 715 00:29:11,516 --> 00:29:14,853 {\an8}dengan Toyota putih pada 12:52 716 00:29:11,516 --> 00:29:14,853 {\an8}dengan Toyota putih pada 12:52 717 00:29:15,820 --> 00:29:17,522 {\an8}Ini membuktikan bahwa Melanie memang demikian di sekitarnya 718 00:29:17,589 --> 00:29:19,557 {\an8}pada saat pembunuhan. 719 00:29:19,624 --> 00:29:20,992 {\an8}Kami memiliki ponselnya, yang telah dipulihkan 720 00:29:19,624 --> 00:29:20,992 {\an8}Kami memiliki ponselnya, yang telah dipulihkan 721 00:29:21,059 --> 00:29:22,093 {\an8}di TKP. 722 00:29:24,129 --> 00:29:26,831 Kami punya rekaman videonya meninggalkan TKP 723 00:29:24,129 --> 00:29:26,831 Kami punya rekaman videonya meninggalkan TKP 724 00:29:26,898 --> 00:29:29,067 pada saat itu panggilan 911 telah dilakukan. 725 00:29:30,068 --> 00:29:32,270 Buktinya semakin banyak melawan Melanie. 726 00:29:30,068 --> 00:29:32,270 Buktinya semakin banyak melawan Melanie. 727 00:29:33,438 --> 00:29:35,240 SIEVER: Kami tahu dia pergi 728 00:29:35,306 --> 00:29:36,641 rumah orangtuanya 729 00:29:36,708 --> 00:29:38,643 sekitar jam 11 malam. 730 00:29:36,708 --> 00:29:38,643 sekitar jam 11 malam. 731 00:29:38,710 --> 00:29:42,180 dan tidak kembali ke rumah sampai setelah pukul 01:00. 732 00:29:42,247 --> 00:29:43,548 Dia berada dalam keadaan panik 733 00:29:43,615 --> 00:29:46,151 dan berakhir terkelupas dari jalan masuk. 734 00:29:43,615 --> 00:29:46,151 dan berakhir terkelupas dari jalan masuk. 735 00:29:46,217 --> 00:29:48,319 Kami tahu itu 736 00:29:48,386 --> 00:29:51,055 James sedang merencanakan untuk putus dengan Melanie, 737 00:29:48,386 --> 00:29:51,055 James sedang merencanakan untuk putus dengan Melanie, 738 00:29:51,122 --> 00:29:52,991 yang selaras dengan motif. 739 00:29:53,057 --> 00:29:56,794 Tapi apa yang tidak dimiliki detektif adalah fisik, bukti kuat. 740 00:29:53,057 --> 00:29:56,794 Tapi apa yang tidak dimiliki detektif adalah fisik, bukti kuat. 741 00:29:56,861 --> 00:29:58,897 Ini akan sulit untuk mendapatkan bukti itu 742 00:29:58,963 --> 00:30:00,832 tanpa menemukan Melanie terlebih dahulu. 743 00:30:00,899 --> 00:30:03,301 {\an8}Malam ini, teman dan keluarga berkumpul menyampaikan belasungkawa mereka. 744 00:30:00,899 --> 00:30:03,301 {\an8}Malam ini, teman dan keluarga berkumpul menyampaikan belasungkawa mereka. 745 00:30:03,368 --> 00:30:05,737 {\an8}Kami diberi tahu bahwa James Barry adalah orang yang sama lembut dan baik hati 746 00:30:05,803 --> 00:30:07,338 {\an8}dan dia akan sangat dirindukan. 747 00:30:07,405 --> 00:30:09,240 Pencarian masih berlangsung 748 00:30:07,405 --> 00:30:09,240 Pencarian masih berlangsung 749 00:30:09,307 --> 00:30:11,342 untuk orang yang berkepentingan, Melanie Eam. 750 00:30:13,778 --> 00:30:16,681 SIEVER: Dengan potensi berbahaya pembunuh berkeliaran, 751 00:30:13,778 --> 00:30:16,681 SIEVER: Dengan potensi berbahaya pembunuh berkeliaran, 752 00:30:16,748 --> 00:30:18,483 dan dalam sebuah upaya untuk menemukan Melanie, 753 00:30:18,550 --> 00:30:21,419 penyelidik mulai menelepon beberapa kontak terbaru 754 00:30:18,550 --> 00:30:21,419 penyelidik mulai menelepon beberapa kontak terbaru 755 00:30:21,486 --> 00:30:23,254 di log panggilan terakhirnya. 756 00:30:23,321 --> 00:30:24,923 KONSEP: Penegak hukum menerima telepon balik 757 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 dari sepupu Melanie. 758 00:30:24,989 --> 00:30:26,357 dari sepupu Melanie. 759 00:30:26,424 --> 00:30:27,725 Dia memberi tahu penyelidik bahwa dia tinggal 760 00:30:27,792 --> 00:30:30,595 di negara bagian Maryland dan Melanie bersamanya 761 00:30:30,662 --> 00:30:33,231 dan dia telah tiba di tempat tinggalnya 762 00:30:30,662 --> 00:30:33,231 dan dia telah tiba di tempat tinggalnya 763 00:30:33,298 --> 00:30:36,000 kira-kira pukul 02.00 pagi itu. 764 00:30:37,669 --> 00:30:39,070 Jarak antara Loxahatchee, Florida 765 00:30:37,669 --> 00:30:39,070 Jarak antara Loxahatchee, Florida 766 00:30:39,137 --> 00:30:41,272 {\an8}dan Silver Spring, Maryland 767 00:30:41,339 --> 00:30:43,575 {\an8}kira-kira seribu mil. 768 00:30:45,176 --> 00:30:47,545 {\an8}Sheriff Palm Beach County Kantor meminta bantuan 769 00:30:47,612 --> 00:30:49,747 {\an8}dari departemen kepolisian setempat 770 00:30:49,814 --> 00:30:53,251 {\an8}sampai di Maryland untuk mengonfirmasi Lokasi Melanie. 771 00:30:49,814 --> 00:30:53,251 {\an8}sampai di Maryland untuk mengonfirmasi Lokasi Melanie. 772 00:30:53,318 --> 00:30:56,621 {\an8}Petugas: Hubungi mereka sekarang. 642, Robert, Robert, Charlie. 773 00:30:53,318 --> 00:30:56,621 {\an8}Petugas: Hubungi mereka sekarang. 642, Robert, Robert, Charlie. 774 00:30:56,688 --> 00:30:59,224 {\an8}Toyota Corolla Putih. Investigasi kembali ke... 775 00:30:59,290 --> 00:31:02,560 {\an8}SIEVERS: Otoritas setempat di Silver Spring, Maryland 776 00:30:59,290 --> 00:31:02,560 {\an8}SIEVERS: Otoritas setempat di Silver Spring, Maryland 777 00:31:02,627 --> 00:31:04,229 {\an8}melakukan pemeriksaan kesehatan 778 00:31:04,295 --> 00:31:05,997 {\an8}pada Melanie di rumah sepupunya. 779 00:31:15,473 --> 00:31:16,541 {\an8}Terima kasih. 780 00:31:16,608 --> 00:31:18,276 Detektif merasa bahwa Melanie adalah 781 00:31:18,343 --> 00:31:20,211 risiko penerbangan untuk fakta sederhana 782 00:31:20,278 --> 00:31:21,813 bahwa dia melarikan diri negara bagian Florida 783 00:31:21,879 --> 00:31:23,281 ke Maryland. 784 00:31:23,348 --> 00:31:25,250 Penyelidik harus melanjutkan dengan hati-hati. 785 00:31:42,000 --> 00:31:45,436 Melakukan pemeriksaan kesehatan di acaranya lebih masuk akal 786 00:31:42,000 --> 00:31:45,436 Melakukan pemeriksaan kesehatan di acaranya lebih masuk akal 787 00:31:45,503 --> 00:31:48,940 perhatian dan perhatian padanya daripada memberi tahu dia 788 00:31:49,007 --> 00:31:50,375 dia tersangka. 789 00:31:49,007 --> 00:31:50,375 dia tersangka. 790 00:31:50,441 --> 00:31:51,943 Ini penting untuk diketahui oleh penyelidik 791 00:31:52,010 --> 00:31:53,278 di mana lokasinya. 792 00:31:53,344 --> 00:31:56,114 Mereka perlu memastikan bahwa dia tinggal di lokasi itu. 793 00:32:26,944 --> 00:32:29,647 Polisi setempat juga menariknya dan menyita mobilnya. 794 00:32:29,714 --> 00:32:31,816 {\an8}Kami mengetahuinya dia menggunakan kendaraan itu 795 00:32:31,883 --> 00:32:32,817 {\an8}pada dasarnya sebagai mobil liburannya 796 00:32:31,883 --> 00:32:32,817 {\an8}pada dasarnya sebagai mobil liburannya 797 00:32:32,884 --> 00:32:34,552 {\an8}untuk berkendara ke Maryland. 798 00:32:34,619 --> 00:32:36,688 {\an8}Jadi, kemungkinan besar ada bagian penting bukti 799 00:32:36,754 --> 00:32:39,123 {\an8}dari TKP sekarang di dalam kendaraannya. 800 00:32:36,754 --> 00:32:39,123 {\an8}dari TKP sekarang di dalam kendaraannya. 801 00:32:41,659 --> 00:32:43,728 {\an8}Setelah menyita mobil Melanie, 802 00:32:43,795 --> 00:32:46,597 {\an8}penyelidik yang memutuskan untuk memprosesnya 803 00:32:43,795 --> 00:32:46,597 {\an8}penyelidik yang memutuskan untuk memprosesnya 804 00:32:46,664 --> 00:32:48,766 {\an8}secara berurutan untuk menemukan noda darah yang tersembunyi. 805 00:32:48,833 --> 00:32:51,836 {\an8}Untuk melakukan hal itu, mereka menggunakan senyawa kimia 806 00:32:48,833 --> 00:32:51,836 {\an8}Untuk melakukan hal itu, mereka menggunakan senyawa kimia 807 00:32:51,903 --> 00:32:53,571 {\an8}dikenal sebagai luminol. 808 00:32:53,638 --> 00:32:56,374 {\an8}Luminol bereaksi ke heme dalam darah 809 00:32:53,638 --> 00:32:56,374 {\an8}Luminol bereaksi ke heme dalam darah 810 00:32:56,441 --> 00:32:58,676 {\an8}untuk menghasilkan chemiluminescent reaksi, 811 00:32:58,743 --> 00:33:03,081 {\an8}atau pada dasarnya, ini mengizinkan darah bersinar dalam gelap. 812 00:32:58,743 --> 00:33:03,081 {\an8}atau pada dasarnya, ini mengizinkan darah bersinar dalam gelap. 813 00:33:03,147 --> 00:33:06,851 {\an8}Dan di hadapan darah, itu akan bereaksi dengan warna biru 814 00:33:06,918 --> 00:33:10,788 {\an8}pendaran yang dapat dilihat dengan mata telanjang. 815 00:33:06,918 --> 00:33:10,788 {\an8}pendaran yang dapat dilihat dengan mata telanjang. 816 00:33:13,991 --> 00:33:17,095 {\an8}Mereka menemukan bahwa ada banyak area di dalamnya 817 00:33:13,991 --> 00:33:17,095 {\an8}Mereka menemukan bahwa ada banyak area di dalamnya 818 00:33:17,161 --> 00:33:19,230 {\an8}dan di luar mobil. 819 00:33:19,297 --> 00:33:22,867 {\an8}Itu bercahaya, memberi kesan adanya darah. 820 00:33:19,297 --> 00:33:22,867 {\an8}Itu bercahaya, memberi kesan adanya darah. 821 00:33:22,934 --> 00:33:24,836 {\an8}Pegangan pintu pengemudi bagian luar, 822 00:33:24,902 --> 00:33:26,904 {\an8}seluruh panel pintu pengemudi, 823 00:33:24,902 --> 00:33:26,904 {\an8}seluruh panel pintu pengemudi, 824 00:33:26,971 --> 00:33:30,041 {\an8}pemindah gigi, rem elektronik, semua area 825 00:33:30,108 --> 00:33:31,709 {\an8}Anda akan menyentuhnya saat Anda melakukannya 826 00:33:31,776 --> 00:33:33,111 {\an8}di mobil Anda untuk mengemudi. 827 00:33:31,776 --> 00:33:33,111 {\an8}di mobil Anda untuk mengemudi. 828 00:33:33,177 --> 00:33:35,947 {\an8}Sampel darah telah dikumpulkan 829 00:33:36,013 --> 00:33:38,583 {\an8}dan dikirim ke lab untuk analisis DNA, 830 00:33:36,013 --> 00:33:38,583 {\an8}dan dikirim ke lab untuk analisis DNA, 831 00:33:38,649 --> 00:33:40,585 {\an8}dan hasilnya muncul 832 00:33:40,651 --> 00:33:43,221 {\an8}kepada kontributor James Barry. 833 00:33:45,823 --> 00:33:47,592 Ini adalah terobosan besar. 834 00:33:47,658 --> 00:33:50,928 Mereka sekarang memiliki bukti kuat, dan DNA tidak dapat disangkal. 835 00:33:47,658 --> 00:33:50,928 Mereka sekarang memiliki bukti kuat, dan DNA tidak dapat disangkal. 836 00:33:50,995 --> 00:33:53,564 Darah di dalam mobil, tidak diragukan lagi, 837 00:33:53,631 --> 00:33:56,667 membuktikan bahwa Melanie ada di dalamnya rumah ketika James dibunuh. 838 00:33:53,631 --> 00:33:56,667 membuktikan bahwa Melanie ada di dalamnya rumah ketika James dibunuh. 839 00:33:56,734 --> 00:33:58,569 Sekarang detektif harus menangkapnya 840 00:33:58,636 --> 00:34:00,972 ke negara bagian Maryland untuk menanyainya. 841 00:34:15,353 --> 00:34:17,789 {\an8}KONSEP: Setelah konfirmasi 842 00:34:15,353 --> 00:34:17,789 {\an8}KONSEP: Setelah konfirmasi 843 00:34:17,855 --> 00:34:20,291 {\an8}DNA James di dalam kendaraan Melanie, 844 00:34:20,358 --> 00:34:24,228 {\an8}detektif menghadapi tantangan baru, karena Melanie menyeberang 845 00:34:20,358 --> 00:34:24,228 {\an8}detektif menghadapi tantangan baru, karena Melanie menyeberang 846 00:34:24,295 --> 00:34:27,331 {\an8}menyatakan jalur dengan meninggalkan Florida dan memasuki Maryland. 847 00:34:27,398 --> 00:34:30,334 Menangkapnya menjadi lebih menantang 848 00:34:27,398 --> 00:34:30,334 Menangkapnya menjadi lebih menantang 849 00:34:30,401 --> 00:34:33,037 karena undang-undang negara bagian yang berbeda. 850 00:34:33,104 --> 00:34:35,139 Karena dia berisiko terbang, detektif harus bertindak cepat. 851 00:34:33,104 --> 00:34:35,139 Karena dia berisiko terbang, detektif harus bertindak cepat. 852 00:34:35,206 --> 00:34:37,008 {\an8}SIEVER: Seorang detektif 853 00:34:37,074 --> 00:34:39,010 {\an8}dari Palm Beach County Kantor Sheriff bepergian 854 00:34:39,076 --> 00:34:42,280 {\an8}ke Maryland untuk berbicara dengan Melanie secara langsung. 855 00:34:39,076 --> 00:34:42,280 {\an8}ke Maryland untuk berbicara dengan Melanie secara langsung. 856 00:34:42,346 --> 00:34:44,048 Dan selama interogasi itu, 857 00:34:44,115 --> 00:34:46,617 dia kemudian mulai tumpah apa yang terjadi. 858 00:34:44,115 --> 00:34:46,617 dia kemudian mulai tumpah apa yang terjadi. 859 00:35:02,066 --> 00:35:03,534 {\an8}DETEKTIF: Oke. 860 00:35:05,169 --> 00:35:06,604 {\an8}MELANI: Ya. 861 00:35:36,234 --> 00:35:40,771 Dia mengatakan kepada penyelidik bahwa dia pergi ke rumah James. 862 00:35:36,234 --> 00:35:40,771 Dia mengatakan kepada penyelidik bahwa dia pergi ke rumah James. 863 00:35:40,838 --> 00:35:42,773 Mereka berbicara di dapur 864 00:35:42,840 --> 00:35:44,475 tentang perpisahan itu. 865 00:35:57,855 --> 00:35:59,957 {\an8}DETEKTIF: Oke. 866 00:35:57,855 --> 00:35:59,957 {\an8}DETEKTIF: Oke. 867 00:36:10,735 --> 00:36:14,105 KONSEP: Hal-hal yang dia katakan, sikapnya, tingkah lakunya-- 868 00:36:14,171 --> 00:36:16,641 itu hanya menunjukkan bahwa, seperti, kehidupan sudah keluar darinya. 869 00:36:14,171 --> 00:36:16,641 itu hanya menunjukkan bahwa, seperti, kehidupan sudah keluar darinya. 870 00:37:00,551 --> 00:37:02,320 Melanie mengaku hingga pembunuhan James Barry, 871 00:37:02,386 --> 00:37:04,689 dan saat melakukannya, dia tidak menunjukkan penyesalan. 872 00:37:02,386 --> 00:37:04,689 dan saat melakukannya, dia tidak menunjukkan penyesalan. 873 00:37:04,755 --> 00:37:06,557 {\an8}Dia pun rela menyerah 874 00:37:06,624 --> 00:37:08,559 {\an8}pakaian yang dikenakannya malam pembunuhan. 875 00:37:08,626 --> 00:37:10,161 {\an8}Dan analisa selanjutnya 876 00:37:10,227 --> 00:37:12,763 {\an8}dari kaus itu mengonfirmasi kehadiran keduanya 877 00:37:12,830 --> 00:37:14,832 {\an8}DNA dia dan James. 878 00:37:14,899 --> 00:37:16,834 {\an8}SIEVER: Sehari setelahnya 879 00:37:14,899 --> 00:37:16,834 {\an8}SIEVER: Sehari setelahnya 880 00:37:16,901 --> 00:37:19,670 {\an8}pengakuannya, Melanie diekstradisi 881 00:37:19,737 --> 00:37:21,806 {\an8}dari Maryland hingga Florida, di mana dia ditagih 882 00:37:21,872 --> 00:37:25,142 {\an8}dengan pembunuhan tingkat dua dari James Barry. 883 00:37:21,872 --> 00:37:25,142 {\an8}dengan pembunuhan tingkat dua dari James Barry. 884 00:37:25,209 --> 00:37:27,311 KONSEP: Mereka sekarang tahu 885 00:37:27,378 --> 00:37:29,246 bagaimana James Barry dibunuh secara brutal. 886 00:37:27,378 --> 00:37:29,246 bagaimana James Barry dibunuh secara brutal. 887 00:37:31,549 --> 00:37:34,685 SIEVER: James putus dengan Melanie 888 00:37:31,549 --> 00:37:34,685 SIEVER: James putus dengan Melanie 889 00:37:34,752 --> 00:37:38,022 melalui rangkaian obrolan video game. 890 00:37:38,089 --> 00:37:41,158 Marah, dia mengendarai Toyota putihnya 891 00:37:38,089 --> 00:37:41,158 Marah, dia mengendarai Toyota putihnya 892 00:37:41,225 --> 00:37:44,495 ke rumah James, di mana dia bertanya 893 00:37:44,562 --> 00:37:47,164 untuk berbicara dengannya di belakang rumah. 894 00:37:44,562 --> 00:37:47,164 untuk berbicara dengannya di belakang rumah. 895 00:37:47,231 --> 00:37:49,700 Dia meletakkan ponselnya. 896 00:37:49,767 --> 00:37:51,702 Mereka masuk ke dalam rumah. 897 00:37:51,769 --> 00:37:54,171 Mereka berdebat. James menjelaskannya 898 00:37:51,769 --> 00:37:54,171 Mereka berdebat. James menjelaskannya 899 00:37:54,238 --> 00:37:56,207 bahwa dia putus dengannya. 900 00:37:56,273 --> 00:37:59,810 Dia menjadi semakin marah dan mengambil pisau dari dapur. 901 00:37:56,273 --> 00:37:59,810 Dia menjadi semakin marah dan mengambil pisau dari dapur. 902 00:37:59,877 --> 00:38:02,046 Dia kemudian mengejutkannya, 903 00:38:02,113 --> 00:38:05,149 menikam perutnya, 904 00:38:02,113 --> 00:38:05,149 menikam perutnya, 905 00:38:05,216 --> 00:38:08,953 dan menimbulkan luka tusuk lagi dengan ayunan di atas kepala 906 00:38:09,020 --> 00:38:10,788 tepat di bawah tulang selangka. 907 00:38:09,020 --> 00:38:10,788 tepat di bawah tulang selangka. 908 00:38:10,855 --> 00:38:12,289 KONSEP: James kemudian melarikan diri dari area itu 909 00:38:12,356 --> 00:38:14,191 dan berlari melewati lorong. 910 00:38:14,258 --> 00:38:16,394 Melanie mengejarnya, melanjutkan 911 00:38:14,258 --> 00:38:16,394 Melanie mengejarnya, melanjutkan 912 00:38:16,460 --> 00:38:18,362 untuk menyerangnya saat dia berlari. 913 00:38:18,429 --> 00:38:21,232 SIEVER: Dia kemudian mundur ke kamar tidurnya untuk melakukan kontak 914 00:38:21,298 --> 00:38:24,268 dengan temannya Jeff untuk meminta bantuan. 915 00:38:21,298 --> 00:38:24,268 dengan temannya Jeff untuk meminta bantuan. 916 00:38:25,236 --> 00:38:29,340 Melanie menjatuhkan pisaunya dan lari keluar pintu depan... 917 00:38:25,236 --> 00:38:29,340 Melanie menjatuhkan pisaunya dan lari keluar pintu depan... 918 00:38:29,407 --> 00:38:32,843 dan pergi. 919 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 {\an8}WITA KABAR: Perjalanan sejauh 1.000 mil 920 00:38:32,910 --> 00:38:35,179 {\an8}WITA KABAR: Perjalanan sejauh 1.000 mil 921 00:38:35,246 --> 00:38:36,881 {\an8}Melanie Eam kembali ke Palm Beach County 922 00:38:36,947 --> 00:38:38,816 {\an8}menghadapi hakim kini sedang berlangsung. 923 00:38:38,883 --> 00:38:41,085 {\an8}Pelaku berusia 20 tahun, didakwa dengan pembunuhan tingkat dua, 924 00:38:38,883 --> 00:38:41,085 {\an8}Pelaku berusia 20 tahun, didakwa dengan pembunuhan tingkat dua, 925 00:38:41,152 --> 00:38:42,687 {\an8}dituduh melakukan pembunuhan 926 00:38:42,753 --> 00:38:44,255 {\an8}James Barry, 21 tahun bulan lalu. 927 00:38:44,321 --> 00:38:45,956 Dia akhirnya muncul, 928 00:38:46,023 --> 00:38:48,359 dan penegak hukum menangkapnya di Maryland. 929 00:38:46,023 --> 00:38:48,359 dan penegak hukum menangkapnya di Maryland. 930 00:38:48,426 --> 00:38:50,795 PEREMPUAN BERITA: Melanie Eam, 20 tahun menghadapi beberapa tuduhan, 931 00:38:50,861 --> 00:38:52,797 termasuk pembunuhan tingkat dua. 932 00:38:50,861 --> 00:38:52,797 termasuk pembunuhan tingkat dua. 933 00:38:52,863 --> 00:38:55,566 Dia dituduh melakukan tindakan brutal menikam sampai mati 934 00:38:55,633 --> 00:38:59,036 mantan pacarnya James Barry pada bulan November tahun lalu. 935 00:38:55,633 --> 00:38:59,036 mantan pacarnya James Barry pada bulan November tahun lalu. 936 00:38:59,103 --> 00:39:00,705 NIKOLA BARRY: Dia mencintai kehidupan, 937 00:39:00,771 --> 00:39:03,941 dia mencintai keluarganya, dia mencintai teman-temannya. 938 00:39:04,008 --> 00:39:06,043 JAMES BARRY SR.: Ini untuk putra kami. 939 00:39:04,008 --> 00:39:06,043 JAMES BARRY SR.: Ini untuk putra kami. 940 00:39:06,110 --> 00:39:09,447 Ini demi keadilannya, dan 941 00:39:09,513 --> 00:39:11,182 itulah yang terjadi kita semua mencari. 942 00:39:09,513 --> 00:39:11,182 itulah yang terjadi kita semua mencari. 943 00:39:11,248 --> 00:39:13,250 Dan aku percaya pada hatiku, di penghujung hari, 944 00:39:13,317 --> 00:39:15,219 itu akan dilakukan. 945 00:39:17,755 --> 00:39:19,957 Kami menemukan terdakwa bersalah pembunuhan tingkat dua. 946 00:39:20,024 --> 00:39:22,093 SIEVER: Melanie Eam dinyatakan bersalah 947 00:39:22,159 --> 00:39:25,930 pembunuhan tingkat dua atas kematian James Barry. 948 00:39:22,159 --> 00:39:25,930 pembunuhan tingkat dua atas kematian James Barry. 949 00:39:25,996 --> 00:39:27,732 {\an8}HAKIM GLENN KELLEY: Apa yang telah kuputuskan untuk dilakukan adalah 950 00:39:27,798 --> 00:39:29,934 {\an8}untuk memaksakan, eh, sebuah kalimat 951 00:39:27,798 --> 00:39:29,934 {\an8}untuk memaksakan, eh, sebuah kalimat 952 00:39:30,000 --> 00:39:32,570 {\an8}selama 50 tahun di Departemen dari Koreksi. 953 00:39:32,636 --> 00:39:34,472 {\an8}SIEVER: Pada saat pembunuhan, 954 00:39:32,636 --> 00:39:34,472 {\an8}SIEVER: Pada saat pembunuhan, 955 00:39:34,538 --> 00:39:36,974 {\an8}Melanie berusia 20 tahun, dan sekarang, 956 00:39:37,041 --> 00:39:39,910 {\an8}dia sedang melihat kehidupan di penjara dengan kemungkinan 957 00:39:39,977 --> 00:39:44,615 {\an8}dirilis pada tahun 2066 di usia 70 tahun. 958 00:39:39,977 --> 00:39:44,615 {\an8}dirilis pada tahun 2066 di usia 70 tahun. 959 00:39:44,682 --> 00:39:47,618 Dia menghabiskan seluruh waktunya kehidupan dewasa di balik jeruji besi 960 00:39:44,682 --> 00:39:47,618 Dia menghabiskan seluruh waktunya kehidupan dewasa di balik jeruji besi 961 00:39:47,685 --> 00:39:49,754 atas keputusan sepersekian detik 962 00:39:49,820 --> 00:39:52,356 berdasarkan kemarahan karena putus cinta... 963 00:39:49,820 --> 00:39:52,356 berdasarkan kemarahan karena putus cinta... 964 00:39:55,426 --> 00:39:57,928 ...sementara menjadi korban 965 00:39:57,995 --> 00:40:00,931 secara perwakilan tertinggal kesakitan atas kematian tersebut 966 00:39:57,995 --> 00:40:00,931 secara perwakilan tertinggal kesakitan atas kematian tersebut 967 00:40:00,998 --> 00:40:05,636 dari putra mereka, kekasihnya, teman, anggota keluarga. 968 00:40:00,998 --> 00:40:05,636 dari putra mereka, kekasihnya, teman, anggota keluarga. 969 00:40:05,703 --> 00:40:08,506 {\an8}KELLY: 50 tahun? 970 00:40:08,572 --> 00:40:11,442 {\an8}Waktunya sangat lama. Itu seluruhnya... seluruh hidupnya. 971 00:40:08,572 --> 00:40:11,442 {\an8}Waktunya sangat lama. Itu seluruhnya... seluruh hidupnya. 972 00:40:11,509 --> 00:40:13,911 Sejauh sebuah keluarga pergi, dan bahkan Melanie, 973 00:40:13,978 --> 00:40:15,913 tidak ada yang menang, dalam hal ini. 974 00:40:15,980 --> 00:40:17,648 Seorang pemuda telah meninggal. 975 00:40:15,980 --> 00:40:17,648 Seorang pemuda telah meninggal. 976 00:40:17,715 --> 00:40:18,916 Dia memiliki seluruh hidupnya di depannya. 977 00:40:18,983 --> 00:40:22,253 Dan bagi saya, ini tragis. 978 00:40:18,983 --> 00:40:22,253 Dan bagi saya, ini tragis. 979 00:40:22,319 --> 00:40:23,788 SIEVER: Kasus ini sungguh 980 00:40:23,854 --> 00:40:27,825 diuraikan sebagai salah satu kebrutalan, 981 00:40:27,892 --> 00:40:31,162 tidak hanya dalam bentuk dari pertengkaran fisik tersebut 982 00:40:27,892 --> 00:40:31,162 tidak hanya dalam bentuk dari pertengkaran fisik tersebut 983 00:40:31,228 --> 00:40:33,164 itu terjadi antara Melanie dan James, 984 00:40:33,230 --> 00:40:36,934 tetapi juga kerugiannya tentang betapa mudanya mereka. 985 00:40:33,230 --> 00:40:36,934 tetapi juga kerugiannya tentang betapa mudanya mereka. 986 00:40:38,169 --> 00:40:39,136 Hidup bukanlah permainan. 987 00:40:39,203 --> 00:40:41,605 Melanie tidak bisa mengatur ulang hidupnya. 988 00:40:39,203 --> 00:40:41,605 Melanie tidak bisa mengatur ulang hidupnya. 989 00:40:41,672 --> 00:40:43,474 Ini adalah dunia nyata. 990 00:40:43,541 --> 00:40:47,211 Dia meninggalkan jejak digital, yang meninggalkan noda darah. 991 00:40:43,541 --> 00:40:47,211 Dia meninggalkan jejak digital, yang meninggalkan noda darah. 992 00:40:47,278 --> 00:40:50,815 Dan itu membutuhkan kehidupan, kehidupan nyata. 993 00:40:55,820 --> 00:40:58,756 {\an8}ALEXANDRA: Saya berharap Aku bisa kembali ke masa lalu 994 00:40:55,820 --> 00:40:58,756 {\an8}ALEXANDRA: Saya berharap Aku bisa kembali ke masa lalu 995 00:40:58,823 --> 00:41:00,191 {\an8}dan memeluk James erat-erat hari itu, 996 00:41:00,257 --> 00:41:02,026 {\an8}dan katakan, "Aku minta maaf, dan aku mencintaimu." 997 00:41:02,092 --> 00:41:07,865 ♪ Kegelapan merayapi seperti bayangan di tanah... ♪ 998 00:41:02,092 --> 00:41:07,865 ♪ Kegelapan merayapi seperti bayangan di tanah... ♪ 999 00:41:07,932 --> 00:41:09,266 ALEXANDRA: Saya akan senang 1000 00:41:09,333 --> 00:41:11,101 saudaraku untuk dikenang 1001 00:41:09,333 --> 00:41:11,101 saudaraku untuk dikenang 1002 00:41:11,168 --> 00:41:14,271 untuk cinta yang dia miliki untuk dunia. 1003 00:41:14,338 --> 00:41:19,310 Dia ingin aku menjadi kekasihnya bahwa dia tidak bisa lagi. 1004 00:41:14,338 --> 00:41:19,310 Dia ingin aku menjadi kekasihnya bahwa dia tidak bisa lagi. 1005 00:41:20,644 --> 00:41:22,346 saya tidak suka kata "pengampunan." 1006 00:41:20,644 --> 00:41:22,346 saya tidak suka kata "pengampunan." 1007 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 Saya belum sampai di sana. 1008 00:41:24,381 --> 00:41:25,382 Saya tidak tahu apakah saya akan pernah menjadi seperti itu. 1009 00:41:25,449 --> 00:41:29,553 ♪ Bolehkah aku terus menahannya? ♪ 1010 00:41:25,449 --> 00:41:29,553 ♪ Bolehkah aku terus menahannya? ♪ 1011 00:41:29,620 --> 00:41:32,523 ALEXANDRA: Aku sudah damai dengan situasinya 1012 00:41:32,590 --> 00:41:35,259 karena pada akhirnya, dia memang mencintainya. 1013 00:41:32,590 --> 00:41:35,259 karena pada akhirnya, dia memang mencintainya. 1014 00:41:36,493 --> 00:41:38,162 Berhati-hatilah dengan orang yang kamu cintai 1015 00:41:38,229 --> 00:41:41,265 karena itu bisa saja mengorbankan nyawamu. 1016 00:41:38,229 --> 00:41:41,265 karena itu bisa saja mengorbankan nyawamu. 1017 00:41:41,332 --> 00:41:44,535 ♪ Jika zaman baru telah matang ♪ 1018 00:41:44,602 --> 00:41:48,539 ♪ Bolehkah aku terus menahannya? ♪ 1019 00:41:44,602 --> 00:41:48,539 ♪ Bolehkah aku terus menahannya? ♪ 1020 00:41:48,606 --> 00:41:53,577 ♪ Saat cahaya bulan sabit apakah itu layak untuk ditanggung? ♪ 1021 00:41:48,606 --> 00:41:53,577 ♪ Saat cahaya bulan sabit apakah itu layak untuk ditanggung? ♪ 1022 00:41:55,446 --> 00:42:00,684 ♪ Kegelapan merayapi seperti bayangan di tanah ♪ 1023 00:41:55,446 --> 00:42:00,684 ♪ Kegelapan merayapi seperti bayangan di tanah ♪ 1024 00:42:01,986 --> 00:42:06,056 ♪ Berbisik, "Bukankah itu lucu sekarang?" ♪ 1025 00:42:01,986 --> 00:42:06,056 ♪ Berbisik, "Bukankah itu lucu sekarang?" ♪ 1026 00:42:08,025 --> 00:42:09,193 {\an8}Teks disponsori oleh CBS 1027 00:42:11,195 --> 00:42:12,963 {\an8}Teks disponsori oleh CBS 1028 00:42:13,030 --> 00:42:14,031 {\an8}Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org